Бытие 30:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Бог же внял ее молитве: она зачала и родила Иакову пятого сына.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ Всевышний услышал Лию, она забеременела и родила Якубу пятого сына.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Аллах услышал Лию, она забеременела и родила Якубу пятого сына.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Всевышний услышал Лию, она забеременела и родила Якубу пятого сына.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Тогда Господь позволил Лие снова забеременеть, и она родила пятого сына.

Синодальный перевод

¹⁷ И услышал Бог Лию, и она зачала и родила Иакову пятого сына.

Новый русский перевод

¹⁷ Бог услышал Лию, она забеременела и родила Иакову пятого сына.

Бытие 30:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 30:16

Поэтому в тот вечер, когда Иаков возвращался с поля, Лия вышла ему навстречу и сказала: «Иди ко мне и оставайся сегодня у меня — я обрела право на тебя, откупила у сестры за мандрагоры сына моего», так что в ту ночь Иаков спал с Лией.

Бытие 30:18

Сказала тогда Лия: «Бог вознаградил меня за то, что я рабыню свою отдала на ложе мужу своему». И сына, рожденного ею, она назвала Иссахар.

Бытие 30:22

И о Рахили Бог вспомнил: в ответ на мольбу ее одарил Он и Рахиль радостью материнства.

Бытие 30:6

Рахиль же сказала: «Бог заступился за меня — услышал Он мольбу мою и дал мне сына», поэтому и назвала сына Дан.

Исход 3:7

Господь продолжал: «Я вижу, давно уже вижу, какие муки терпит народ Мой в Египте, слышу его отчаянные вопли под ударами надсмотрщиков, ведомы Мне страдания народа Моего;

От Луки 1:13

Ангел же сказал ему: «Не бойся, Захария: твоя молитва услышана! Жена твоя Елизавета родит тебе сына, и ты назовешь его Иоанном.

1 Царств 1:20

В должный срок Анна родила сына и дала ему имя Самуил, говоря: «Я вымолила его у Господа».