Бытие 29:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Он еще разговаривал с ними, когда подошла Рахиль со стадом овец отца своего (она была пастушкой).

Больше версий

Восточный Перевод

⁹ Он ещё разговаривал с ними, когда подошла Рахиля с овцами отца: она пасла овец.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Он ещё разговаривал с ними, когда подошла Рахиля с овцами отца: она пасла овец.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Он ещё разговаривал с ними, когда подошла Рахиля с овцами отца: она пасла овец.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Пока Иаков разговаривал с пастухами, подошла Рахиль с отцовскими овцами (она пасла их).

Синодальный перевод

⁹ Еще он говорил с ними, как пришла Рахиль [дочь Лавана] с мелким скотом отца своего, потому что она пасла [мелкий скот отца своего].

Новый русский перевод

⁹ Он еще разговаривал с ними, когда подошла Рахиль с овцами отца: она пасла овец.

Бытие 29:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:15

Еще не закончил он молиться, как увидел Ревекку, пришедшую к источнику с кувшином на плече. Она была дочерью Бетуэля, сына Мильки, жены Авраамова брата Нахора.

Бытие 29:10

Как только Иаков увидел Рахиль, дочь Лавана, брата матери своей, с овцами дяди своего Лавана, он подошел к колодцу, без посторонней помощи отвалил камень от устья и напоил овец дяди своего Лавана.

Бытие 29:8

Но те возразили: «Мы не можем, пока не соберутся все пастухи со стадами своими и не отвалят камень от устья колодца, тогда мы и напоим овец».

Исход 2:21

Моисей охотно принял приглашение и поселился в доме этого человека, а тот выдал замуж за Моисея свою дочь Циппору.

1 Царств 9:11

Когда они поднимались к городу, встретились им девушки, идущие по воду, и они спросили у девушек: «В городе ли провидец?»