Бытие 29:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ «А знаете ли вы Лавана, сына Нахора?» — спросил он. «Да, мы знаем его», — ответили пастухи.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ Он сказал им: – Знаете ли вы Лавана, внука Нахора? – Да, знаем, – ответили они.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Он сказал им: – Знаете ли вы Лавана, внука Нахора? – Да, знаем, – ответили они.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Он сказал им: – Знаете ли вы Лобона, внука Нахора? – Да, знаем, – ответили они.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ «Знаете ли вы Лавана, сына Нахора?» — спросил тогда Иаков. «Знаем», — ответили пастухи.

Синодальный перевод

⁵ Он сказал им: знаете ли вы Лавана, сына Нахорова? Они сказали: знаем.

Новый русский перевод

⁵ Он сказал им: — Знаете ли вы Лавана, внука Нахора? — Да, знаем, — ответили они.

Бытие 29:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:15

Еще не закончил он молиться, как увидел Ревекку, пришедшую к источнику с кувшином на плече. Она была дочерью Бетуэля, сына Мильки, жены Авраамова брата Нахора.

Бытие 24:24

«Я дочь Бетуэля, сына Мильки и Нахора, — ответила она

Бытие 24:29

У Ревекки был брат по имени Лаван. Когда Лаван увидел серьгу для носа и браслеты на руках у сестры своей и услышал от сестры своей Ревекки всё, что сказал ей тот человек, он поспешил к источнику. Раб Авраама всё еще стоял там со своими верблюдами. Лаван подошел к нему

Бытие 31:53

Пусть Бог Авраама и Бог Нахора, Бог их отца, будет судьей между нами». И поклялся в этом Иаков Лавану, поклялся Страхом Исаака.