Бытие 29:28 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Иаков согласился; и когда кончилась его брачная неделя с Лией, Лаван отдал ему в жены и свою дочь Рахиль.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁸ Якуб так и сделал: провёл неделю с Лией, а потом Лаван отдал ему в жёны свою дочь Рахилю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Якуб так и сделал: провёл неделю с Лией, а потом Лаван отдал ему в жёны свою дочь Рахилю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Якуб так и сделал: провёл неделю с Лией, а потом Лобон отдал ему в жёны свою дочь Рахилю.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Иаков так и сделал: довёл до конца неделю свадебного обряда, и Лаван отдал ему в жёны свою дочь Рахиль.

Синодальный перевод

²⁸ Иаков так и сделал и окончил неделю этой. И [Лаван] дал Рахиль, дочь свою, ему в жену.

Новый русский перевод

²⁸ Иаков так и сделал: провел неделю с Лией, а потом Лаван отдал ему в жёны свою дочь Рахиль.

Бытие 29:28 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:27

Заверши брачную неделю со старшей, потом дадим тебе и младшую, при условии, что ты будешь работать на меня еще семь лет».

Бытие 29:29

(В прислуги Рахили он дал свою рабыню Валлу.)

Бытие 44:27

Тогда твой раб, отец мой, сказал: „Вы знаете, что моя жена Рахиль родила мне двоих сыновей.

Притчи 18:22

Кто нашел достойную жену — нашел наилучшее в жизни и обрел благоволение Господа.

Левит 18:18

Не бери замуж сестру жены своей как соперницу ей, не вступай с нею в связь при живой жене.