Бытие 29:27 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Заверши брачную неделю со старшей, потом дадим тебе и младшую, при условии, что ты будешь работать на меня еще семь лет».

Больше версий

Восточный Перевод

²⁷ Заверши брачную неделю этой дочери, а потом мы дадим тебе и младшую, за другие семь лет работы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Заверши брачную неделю этой дочери, а потом мы дадим тебе и младшую, за другие семь лет работы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Заверши брачную неделю этой дочери, а потом мы дадим тебе и младшую, за другие семь лет работы.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Но если ты доведёшь до конца неделю свадебного обряда, то я отдам тебе в жёны и Рахиль. Ты же за это должен прослужить мне ещё семь лет».

Синодальный перевод

²⁷ окончи неделю этой, потом дадим тебе и ту за службу, которую ты будешь служить у меня еще семь лет других.

Новый русский перевод

²⁷ Заверши брачную неделю этой дочери, а потом мы дадим тебе и младшую, за другие семь лет работы.

Бытие 29:27 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:20

Семь лет работал на него Иаков за Рахиль, но ему показалось, что прошло всего лишь несколько дней — так любил он ее.

Бытие 29:26

«В наших местах не принято младшую дочь выдавать замуж прежде старшей, — ответил Лаван. —

Бытие 29:28

Иаков согласился; и когда кончилась его брачная неделя с Лией, Лаван отдал ему в жены и свою дочь Рахиль.

Бытие 31:41

Вот как прошли для меня двадцать лет в твоем доме: четырнадцать лет я служил тебе за двух дочерей твоих и шесть лет — за скот, и ты десять раз менял плату, мне назначенную.

Левит 18:18

Не бери замуж сестру жены своей как соперницу ей, не вступай с нею в связь при живой жене.

Малахия 2:15

Не единый ли Бог создал нас сопричастными Духу Его? И чего желает Сей Единый? Не потомства ли от Бога? Потому дух свой берегите и жене юности своей не изменяйте.

1 Тимофею 6:10

Страсть к деньгам — корень всех зол. В погоне за ними иные отошли от веры и тем обрекли себя на страшные муки.

Судьи 14:10

Его отец пошел к той женщине, и там Самсон устроил пир, как обычно делают женихи.

Судьи 14:12

Самсон сказал им: «Загадаю я вам загадку. Семь дней будет длиться пир, и если за это время вы разгадаете ее, то я дам вам тридцать льняных рубашек и тридцать верхних одежд.