Бытие 27:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Иди в стадо и выбери мне там двух козлят получше. Я приготовлю для отца твоего кушанье, как он любит,

Больше версий

Восточный Перевод

⁹ Пойди к стаду и принеси мне двух лучших козлят, чтобы мне приготовить вкусную еду для твоего отца, такую, как он любит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Пойди к стаду и принеси мне двух лучших козлят, чтобы мне приготовить вкусную еду для твоего отца, такую, как он любит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Пойди к стаду и принеси мне двух лучших козлят, чтобы мне приготовить вкусную еду для твоего отца, такую, как он любит.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ пойди туда, где мы держим коз, и принеси мне двух козлят. Я приготовлю из них кушанье, которое любит твой отец,

Синодальный перевод

⁹ пойди в стадо и возьми мне оттуда два козленка [молодых] хороших, и я приготовлю из них отцу твоему кушанье, какое он любит,

Новый русский перевод

⁹ Пойди к стаду и принеси мне двух лучших козлят, чтобы мне приготовить вкусную еду для твоего отца, такую, как он любит.

Бытие 27:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:10

а ты отнесешь ему, чтобы он поел и благословил тебя, пока еще жив».

Бытие 27:14

Иаков исполнил просьбу матери: принес ей козлят, и та приготовила из них кушанье, любимое его отцом.

Бытие 27:4

Приготовь кушанье, любимое мною, и принеси мне поесть, чтобы я мог от всей души тебя благословить, пока я жив».

Бытие 27:8

Послушай же меня, сын мой, и сделай то, что я скажу тебе.

Судьи 13:15

Маноах ответил ангелу Господню: «Прошу тебя, побудь с нами, а мы приготовим тебе козленка».

1 Царств 16:20

Иессей нагрузил на осла мешок зерна, мех вина, добавил одного козленка и отослал всё это с сыном своим Давидом к Саулу.