Бытие 27:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Приготовь кушанье, любимое мною, и принеси мне поесть, чтобы я мог от всей души тебя благословить, пока я жив».

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ Приготовь мою любимую еду и принеси мне поесть, чтобы я благословил тебя перед смертью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Приготовь мою любимую еду и принеси мне поесть, чтобы я благословил тебя перед смертью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Приготовь мою любимую еду и принеси мне поесть, чтобы я благословил тебя перед смертью.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Приготовь моё любимое кушанье и дай мне поесть, а затем я благословлю тебя перед смертью».

Синодальный перевод

⁴ и приготовь мне кушанье, какое я люблю, и принеси мне есть, чтобы благословила тебя душа моя, прежде нежели я умру.

Новый русский перевод

⁴ Приготовь мою любимую еду и принеси мне поесть, чтобы я благословил тебя перед смертью.

Бытие 27:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:19

призвал свыше на Аврама такое благословение: «Бог Всевышний, Создатель неба и земли, да благословит тебя, Аврам!

Бытие 24:60

Прощаясь, они благословили Ревекку, высказали ей свое пожелание: «Сестра наша! Да родятся от тебя тысячи тысяч! Да не устоят перед потомками твоими врата вражеские!»

Бытие 27:14

Иаков исполнил просьбу матери: принес ей козлят, и та приготовила из них кушанье, любимое его отцом.

Бытие 27:17

Сделав всё это, она отдала в руки Иакову приготовленное ею кушанье и испеченный хлеб.

Бытие 27:19

«Я Исав, твой первенец, — ответил Иаков отцу, — я сделал всё, как ты сказал мне. Прошу, приподнимись, сядь и поешь моей дичи, чтобы мог ты благословить меня».

Бытие 27:23

(Исаак не узнал, что это был Иаков, так как руки его были подобны рукам Исава, брата его: волосатыми были, потому и благословил его.)

Бытие 27:25

«Теперь угости меня дичью твоей, сын мой, — продолжил Исаак, — и я, насытившись, благословлю тебя». Иаков подал ему, и он ел и пил вино, которое принес ему Иаков.

Бытие 27:27

Иаков подошел и поцеловал отца, который почувствовал при этом запах его одежд. Тогда, благословляя его, Исаак сказал: «О запах сына моего, что благоухание поля, на котором благословение Господне.

Бытие 27:31

Тот тоже приготовил вкусное кушанье и, принеся его к отцу, сказал: «Сядь на своей постели, отец мой, поешь дичи сына своего, дабы ты, как и обещал, мог дать мне свое благословение».

Бытие 27:5

Ревекка подслушала разговор Исаака с его сыном Исавом. И как только тот ушел в поле за дичью для отца,

Бытие 27:7

„Принеси дичи и приготовь мне ее повкуснее, чтобы я поел и, пока жив, благословил тебя пред Господом“.

Бытие 27:9

Иди в стадо и выбери мне там двух козлят получше. Я приготовлю для отца твоего кушанье, как он любит,

Бытие 28:3

Бог Всесильный да благословит тебя! Да сделает Он тебя плодовитым и потомство твое многочисленным, дабы ты стал отцом множества народов!

Бытие 48:9

«Сыновья мои, которых даровал мне здесь Бог», — ответил Иосиф. «Подведи их ко мне, — сказал Израиль, — и я благословлю их».

Бытие 49:28

Это все колена Израилевы, числом двенадцать; и это то, что сказал им отец, когда прощался с ними, давая каждому колену свое благословение.

От Луки 2:34

а Симеон благословил их и сказал Марии, матери Иисуса: «Дитя это Богом предназначено многих в Израиле привести к тому, что они либо падут, либо поднимутся. Он — знамение Божие, знамение, которое окажется отвергнутым,

От Луки 24:51

и при этом стал удаляться от них и возноситься на небо.

К Евреям 11:20

Верил и сам Исаак, когда благословлял Иакова и Исава и думал об их будущем.

Навин 14:13

Благословил Иисус Халева, сына Ефуннэ, и отдал ему наследие его — Хеврон.

Навин 22:6

После этого Иисус благословил их и отпустил, и они отправились домой, в свои земли.