Бытие 27:39 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Тогда сказал ему Исаак, отец его: «Да, обитание твое будет там, где нет ни земли тучной, ни росы небесной.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁹ Его отец Исхак ответил ему: – Будет обитание твоё вдали от плодородия земли, вдали от росы небесной свыше.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Его отец Исхак ответил ему: – Будет обитание твоё вдали от плодородия земли, вдали от росы небесной свыше.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Его отец Исхок ответил ему: – Будет обитание твоё вдали от плодородия земли, вдали от росы небесной свыше.

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ И сказал тогда ему Исаак: «Не жить тебе на хорошей земле, и не будет у тебя обильных дождей.

Синодальный перевод

³⁹ И отвечал Исаак, отец его, и сказал ему: вот, от тука земли будет обитание твое и от росы небесной свыше;

Бытие 27:39 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:28

Бог да одарит тебя росою с неба, нивами тучными, изобилием хлеба и плода лозы виноградной!

К Евреям 11:20

Верил и сам Исаак, когда благословлял Иакова и Исава и думал об их будущем.

Навин 24:4

а Исааку дал Я Иакова и Исава. Исаву Я отдал во владение горную страну Сеир, а Иаков и дети его ушли в Египет.

Бытие 33:9

«У меня всего довольно, брат мой, — возразил Исав, — пусть твое у тебя и останется».

Второзаконие 33:13

Сказал он и про Иосифа и его потомков: «Да благословит Господь землю Иосифа драгоценным даром неба, росою, и водами из недр земных,

Второзаконие 33:28

Израиль будет жить безопасно, никто уже не посягнет на источник Иакова на той земле, где вдоволь хлеба и вина, где небеса источают росу.

Бытие 27:27

Иаков подошел и поцеловал отца, который почувствовал при этом запах его одежд. Тогда, благословляя его, Исаак сказал: «О запах сына моего, что благоухание поля, на котором благословение Господне.