Бытие 27:34 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Услышав это, Исав издал вопль отчаяния и стал просить Исаака: «Отец мой! Благослови и меня!»

Больше версий

Восточный Перевод

³⁴ Услышав слова отца, Есав громко и горько закричал и сказал отцу: – Благослови и меня, и меня тоже, отец!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Услышав слова отца, Есав громко и горько закричал и сказал отцу: – Благослови и меня, и меня тоже, отец!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Услышав слова отца, Эсов громко и горько закричал и сказал отцу: – Благослови и меня, и меня тоже, отец!

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Услышав слова Исаака, Исав закричал в гневе и горести и взмолился к отцу: «Тогда благослови и меня тоже, отец!»

Синодальный перевод

³⁴ Исав, выслушав слова отца своего [Исаака], поднял громкий и весьма горький вопль и сказал отцу своему: отец мой! благослови и меня.

Новый русский перевод

³⁴ Услышав слова отца, Исав громко и горько закричал и сказал отцу: — Благослови и меня, и меня тоже, отец!

Бытие 27:34 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:35

«Твой брат приходил ко мне и хитростью забрал себе твое благословение», — сказал ему Исаак.

Есфирь 4:1

Узнав об этом, Мардохей разодрал на себе одежды и, облачившись в рубище и посыпав голову прахом, ходил по городу, громко и горько рыдая,

Притчи 1:31

Они будут пожинать плоды своих поступков, злыми замыслами своими насытятся.

Притчи 19:3

Собственная глупость сбивает человека с пути, а он на Господа негодует.

К Евреям 12:17

Вы помните, что потом он уже просил о благословении, умолял о нем со слезами, но в его сердце не нашлось места подлинному раскаянию, и был он отвергнут.

1 Царств 30:4

Давид и все, кто с ним был, громко зарыдали и плакали, пока не иссякли у них слезы и силы.