Бытие 27:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Иаков вошел к отцу и сказал: «Отец мой!» «Да, сын мой! — откликнулся Исаак. — А ты который из моих сыновей?»

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ Он пришёл к отцу и сказал: – Отец мой. – Вот я, – ответил тот. – Ты который из моих сыновей?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Он пришёл к отцу и сказал: – Отец мой. – Вот я, – ответил тот. – Ты который из моих сыновей?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Он пришёл к отцу и сказал: – Отец мой. – Вот я, – ответил тот. – Ты который из моих сыновей?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Иаков же пошёл к отцу и сказал: «Отец». Отец ответил: «Кто ты, сын мой?»

Синодальный перевод

¹⁸ Он вошел к отцу своему и сказал: отец мой! Тот сказал: вот я; кто ты, сын мой?

Новый русский перевод

¹⁸ Он пришел к отцу и сказал: — Отец мой. — Вот я, — ответил тот. — Ты который из моих сыновей?

Бытие 27:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:17

Сделав всё это, она отдала в руки Иакову приготовленное ею кушанье и испеченный хлеб.

Бытие 27:19

«Я Исав, твой первенец, — ответил Иаков отцу, — я сделал всё, как ты сказал мне. Прошу, приподнимись, сядь и поешь моей дичи, чтобы мог ты благословить меня».

Бытие 27:32

«Кто ты?» — спросил его Исаак. «Я сын твой Исав, — ответил тот, — первенец твой».

Бытие 37:13

Израиль сказал Иосифу: «Твои братья пасут овец вблизи Шехема. А что если я пошлю тебя к ним?» «Я готов», — ответил Иосиф.

Исаия 58:9

Тогда-то воззовешь к Господу, и Он ответит, о помощи попросишь — Он отзовется: «Здесь Я!» Когда ты перестанешь налагать ярмо на ближних своих, указывать перстом и клеветать;