Бытие 27:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Затем Ревекка взяла лучшие одежды старшего сына своего Исава, что были в доме у нее, надела их на младшего сына своего Иакова,

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ Потом Рабига взяла лучшую одежду своего старшего сына Есава, какая была у неё в доме, и надела на младшего Якуба,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Потом Рабига взяла лучшую одежду своего старшего сына Есава, какая была у неё в доме, и надела на младшего Якуба,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Потом Рабига взяла лучшую одежду своего старшего сына Эсова, какая была у неё в доме, и надела на младшего Якуба,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Потом Ревекка взяла одежду, которую любил носить её старший сын Исав, надела её на младшего сына Иакова

Синодальный перевод

¹⁵ И взяла Ревекка богатую одежду старшего сына своего Исава, бывшую у ней в доме, и одела [в нее] младшего сына своего Иакова;

Новый русский перевод

¹⁵ Потом Ревекка взяла лучшую одежду своего старшего сына Исава, какая была у нее в доме, и надела на младшего, Иакова,

Бытие 27:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:14

Иаков исполнил просьбу матери: принес ей козлят, и та приготовила из них кушанье, любимое его отцом.

Бытие 27:16

а его руки и шею обернула шкурами козлят.

Бытие 27:27

Иаков подошел и поцеловал отца, который почувствовал при этом запах его одежд. Тогда, благословляя его, Исаак сказал: «О запах сына моего, что благоухание поля, на котором благословение Господне.

От Луки 15:22

Но отец сказал слугам своим: „Скорее принесите лучшую одежду и оденьте его, и наденьте перстень на руку его и обувь на ноги!

От Луки 20:46

«Остерегайтесь книжников. Им нравится ходить в длинных одеждах, они любят, чтобы их почтительно приветствовали на площадях, любят сидеть впереди всех в синагогах и занимать почетные места на пирах.