Бытие 26:35 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ обе они доставили немало огорчений Исааку и Ревекке.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁵ и от них было много огорчения Исхаку и Рабиге.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ и от них было много огорчения Исхаку и Рабиге.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ и от них было много огорчения Исхоку и Рабиге.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Исаак и Ревекка были очень недовольны этими браками.

Синодальный перевод

³⁵ и они были в тягость Исааку и Ревекке.

Новый русский перевод

³⁵ и от них было много огорчения Исааку и Ревекке.

Бытие 26:35 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:3

и поклянись мне Господом, Богом небес и Богом земли, что ты не допустишь того, чтобы сын мой женился на одной из местных девиц, на ханаанеянке,

Бытие 27:46

А Исааку Ревекка сказала: «Мне жизнь не в радость из-за этих женщин, хеттянок; если еще и Иаков возьмет себе в жены одну из них, из местных хеттянок, зачем мне и жить?»

Бытие 28:8

Видя, что невестки из ханаанеянок не угодны его отцу Исааку,

Бытие 6:2

тогда сыны Божии, смотря на красоту дочерей человеческих, начали брать их себе в жены, каждый по своему выбору.