Бытие 25:31 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ «Хорошо, если право быть первенцем сейчас же уступишь мне», — ответил Иаков.

Больше версий

Восточный Перевод

³¹ Якуб ответил: – Сперва продай мне твоё первородство.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Якуб ответил: – Сперва продай мне твоё первородство.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Якуб ответил: – Сперва продай мне твоё первородство.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Но Иаков ответил: «Продай мне твоё право первородства».

Синодальный перевод

³¹ Но Иаков сказал [Исаву]: продай мне теперь же свое первородство.

Новый русский перевод

³¹ Иаков ответил: — Сперва продай мне твое первородство.

Бытие 25:31 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:30

«Изнемог я! — сказал он Иакову. — Дай, прошу, мне поесть того красного, того варева красного». (Потому и прозвали его Эдом.)

Бытие 25:32

«К чему мне это право — я умираю!» — вскричал Исав.

Бытие 27:36

«Не случайно его зовут Иаков! — вырвалось у Исава. — Он уже дважды подставил мне подножку: сначала присвоил себе мое право первородства, а теперь — предназначавшееся мне благословение. Но неужели, отец, ты не оставил для меня никакого благословения?»

Бытие 32:28

«Отныне имя твое будет не Иаков, а Израиль, — сказал Боровшийся с ним, — ибо ты боролся с Богом и с людьми — и побеждал».

1 Паралипоменон 5:1

Вот потомки Рувима, первенца Израиля. Он был первенцем, но, когда осквернил брачное ложе отцовское, право первородства его отдано было сыновьям Иосифа, сына Израиля. Потому его и не записывают в родословии первенцем.

1 Паралипоменон 5:2

И хотя Иуда был сильнейшим среди братьев своих и повелитель от него произошел, но всё же право первородства перешло к Иосифу.

Второзаконие 21:16

тогда при разделе имущества между своими сыновьями человек этот не должен отнестись к сыну любимой жены как к первенцу, предпочтя его сыну нелюбимой, тому, кто действительно первенец.

Второзаконие 21:17

Нет, он обязан признать первенцем сына той женщины, которую он недолюбливал, выделив ему двойную долю из всего имущества своего, ведь этот сын — первый плод его зрелости, и ему принадлежат права первенца.

К Евреям 12:16

Смотрите, чтобы не было среди вас ни блудников, ни святотатцев, вроде Исава, который за похлебку продал первородство свое.