Бытие 24:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ а пойдешь в мою страну, к моим родственникам, и оттуда возьмешь жену сыну моему Исааку».

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ но пойдёшь ко мне на родину, к моей родне, и там возьмёшь жену для моего сына Исхака.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ но пойдёшь ко мне на родину, к моей родне, и там возьмёшь жену для моего сына Исхака.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ но пойдёшь ко мне на родину, к моей родне, и там возьмёшь жену для моего сына Исхока.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Отправляйся в мою страну, к моему народу, найди там жену для моего сына Исаака и приведи её к нему сюда».

Синодальный перевод

⁴ но пойдешь в землю мою, на родину мою [и к племени моему], и возьмешь [оттуда] жену сыну моему Исааку.

Новый русский перевод

⁴ но пойдешь ко мне на родину, к моей родне, и там возьмешь жену для моего сына Исаака.

Бытие 24:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 11:25

после рождения Тераха Нахор прожил сто девятнадцать лет, были у него и другие сыновья и дочери.

Бытие 12:1

И сказал Господь Авраму: «Оставь страну свою, родственников своих, дом отца своего и иди в землю, которую Я укажу тебе.

Бытие 12:7

но Господь явился Авраму и сказал: «Твоим потомкам Я отдам эту землю». И поставил Аврам жертвенник Господу, явившемуся ему на том месте.

Бытие 24:38

а пойду в его отчий дом, к родственникам его, и там возьму жену для его сына.

Бытие 24:5

Раб спросил его: «А что, если девица не захочет идти со мной в эту далекую от ее дома землю? Должен ли я вернуть сына твоего в страну, из которой ты сюда переселился?»

Бытие 28:1

Исаак позвал к себе Иакова, благословил его и дал ему такой наказ: «Ханаанеянку в жены не бери,

Бытие 28:2

а отправляйся поскорее в Паддан-Арам, в дом Бетуэля, к отцу твоей матери; там и возьми себе жену из дочерей Лавана, брата ее.

2 Паралипоменон 24:3

Ехояда выбрал для него двух жен, у которых от него родились сыновья и дочери.

К Евреям 11:15

Если бы они думали о покинутой ими земле, давно бы могли вернуться (времени у них было предостаточно).

Судьи 14:3

Родители отвечали ему: «Разве нет женщин среди твоих сородичей, во всем твоем народе? Зачем тебе брать себе в жены женщину из необрезанных филистимлян?» Но Самсон уговаривал отца: «Возьми мне ее, она полюбилась мне».