Бытие 24:38 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ а пойду в его отчий дом, к родственникам его, и там возьму жену для его сына.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁸ но пойди к семье моего отца, к моей родне, и оттуда возьми жену для моего сына».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ но пойди к семье моего отца, к моей родне, и оттуда возьми жену для моего сына».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ но пойди к семье моего отца, к моей родне, и оттуда возьми жену для моего сына».

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Поклянись, что отправишься в землю моего отца, к моей семье, и выберешь жену моему сыну”.

Синодальный перевод

³⁸ а пойди в дом отца моего и к родственникам моим, и возьмешь [оттуда] жену сыну моему.

Новый русский перевод

³⁸ но пойди к семье моего отца, к моей родне, и оттуда возьми жену для моего сына».

Бытие 24:38 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:1

И сказал Господь Авраму: «Оставь страну свою, родственников своих, дом отца своего и иди в землю, которую Я укажу тебе.

Бытие 24:37

Господин мой взял с меня клятву, что жену для сына его я не стану искать среди местных девиц, ханаанеянок,

Бытие 24:39

Я сказал господину моему: „Может ведь случиться, что девушка не пойдет со мной“.

Бытие 24:4

а пойдешь в мою страну, к моим родственникам, и оттуда возьмешь жену сыну моему Исааку».

Бытие 31:19

Лавана не было дома — он ушел на стрижку овец, а Рахиль тем временем похитила домашних божков отца своего.