Бытие 24:33 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Но когда перед ним поставили пищу, он возразил: «Не стану есть, пока не расскажу о деле, порученном мне». «Говори, мы послушаем», — сказал Лаван.

Больше версий

Восточный Перевод

³³ Перед ним поставили еду, но он сказал: – Я не стану есть, пока не расскажу о моём поручении. – Рассказывай, – ответил Лаван.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Перед ним поставили еду, но он сказал: – Я не стану есть, пока не расскажу о моём поручении. – Рассказывай, – ответил Лаван.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Перед ним поставили еду, но он сказал: – Я не стану есть, пока не расскажу о моём поручении. – Рассказывай, – ответил Лобон.

Святая Библия: Современный перевод

³³ Потом Лаван дал им поесть, но слуга отказался, сказав: «Я не буду есть, пока не расскажу, зачем пришёл». «Не медли, говори скорей», — сказал Лаван.

Синодальный перевод

³³ и предложена была ему пища; но он сказал: не стану есть, доколе не скажу дела своего. И сказали: говори.

Новый русский перевод

³³ Перед ним поставили еду, но он сказал: — Я не стану есть, пока не расскажу о моем поручении. — Рассказывай, — ответил Лаван.

Бытие 24:33 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:32

Раб Авраамов принял приглашение и вошел в дом. Верблюдов его развьючили, дали им соломы и корма и принесли воды, чтобы вымыть ноги рабу и спутникам его.

Бытие 24:34

«Я раб Авраама, — начал тот свой рассказ. —

Иов 23:12

Не отступал от Его заповедей, Им изреченных, слова уст Его берег больше хлеба насущного.

Притчи 22:29

Видел ты человека, искусного в своем деле? Царям он будет служить, а не черни.

Екклесиаст 9:10

Что под силу — то и делай руками своими, ибо в Шеоле, куда ты сойдешь, не будет уже ни трудов, ни разумения, ни познания, ни мудрости.

От Иоанна 4:14

Но кто выпьет воды, которую Я дам ему, забудет тот, что такое жажда. Вода, которую дам Я, станет тем неиссякающим ключом, который будет бить в нем на всем пути его к вечной жизни».

1 Тимофею 6:2

Рабы и слуги, у которых хозяева из верующих, не должны относиться к господам своим с меньшим почтением только потому, что те для них — братья по вере, наоборот, таким следует служить еще усерднее, ведь они принимают служение подвластных им именно как братья по вере и любви. Объясняй это людям, убеждай их в том.

Судьи 19:21

Он привел его к себе домой и задал корм его ослам; гости омыли ноги, и хозяин накормил и напоил их.