Бытие 24:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Всё это время человек тот, не говоря ни слова, наблюдал за ней, желая понять: благословил ли Господь его путь или нет?

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ Он молча наблюдал за ней, пытаясь понять, даровал ли Вечный успех его путешествию.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Он молча наблюдал за ней, пытаясь понять, даровал ли Вечный успех его путешествию.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Он молча наблюдал за ней, пытаясь понять, даровал ли Вечный успех его путешествию.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Слуга же молча наблюдал за ней, желая удостовериться, что Господь дал ему ответ и сделал его путешествие успешным.

Синодальный перевод

²¹ Человек тот смотрел на нее с изумлением в молчании, желая уразуметь, благословил ли Господь путь его, или нет.

Новый русский перевод

²¹ Он молча наблюдал за ней, пытаясь понять, даровал ли Господь успех его путешествию.

Бытие 24:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:12

«Господи, Боже господина моего Авраама, — воззвал он, — молю Тебя, да произойдет всё на моих глазах сегодня, яви милость господину моему Аврааму.

Бытие 24:20

Она быстро вылила воду из кувшина в поилку для скота, и опять побежала к колодцу, и продолжала носить воду верблюдам, пока все они не напились.

Бытие 24:27

и сказал: «Слава Господу, Богу господина моего Авраама! Явил Он неизменную милость и верность Свою господину моему! Сам Господь привел меня прямо к дому брата господина моего».

Бытие 24:56

«Не удерживайте меня, ибо Сам Господь увенчал успехом мой путь! — настаивал он. — Отпустите меня, и я пойду к господину моему».

Псалтирь 107:1

Песнь Псалом Давида

Псалтирь 107:8

Бог из Святилища Своего провозгласил: «Восторжествую, разделю Шехем и долину Сокхоф, как землю отобранную, размерю.

От Луки 2:19

Мария же хранила в своей памяти все эти слова, много думая о них.

От Луки 2:51

И Он пошел с родителями и возвратился в Назарет с ними и всегда был им послушен. А мать Его все эти слова хранила в своем сердце.