Бытие 22:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ На третий день пути Авраам увидел вдали это место.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ На третий день Ибрахим поднял взгляд и увидел вдали то место.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ На третий день Ибрахим поднял взгляд и увидел вдали то место.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ На третий день Иброхим поднял взгляд и увидел вдали то место.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ На третий день Авраам поднял глаза и увидел на некотором расстоянии то место, куда они должны были прийти.

Синодальный перевод

⁴ На третий день Авраам возвел очи свои, и увидел то место издалека.

Новый русский перевод

⁴ На третий день Авраам поднял взгляд и увидел вдали то место.

Бытие 22:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:3

Рано утром Авраам собрался в путь, оседлал осла своего, взял с собою двух своих слуг и Исаака, сына своего, и, нарубив для всесожжения дров, направился к месту, о котором говорил ему Бог.

Бытие 22:5

«Останьтесь здесь, присмотрите за ослом, — сказал Авраам слугам своим, — а мы с сыном пройдем дальше, поклонимся Богу и вернемся к вам».

4 Царств 20:5

«Иди и передай Езекии, правителю Моего народа: „Вот что сказал Господь, Бог праотца твоего Давида: „Я услышал твою молитву и увидел слезы твои. Исцелю Я тебя, и на третий день ты пойдешь в Храм Господень.

Есфирь 5:1

На третий день Эсфирь оделась по-царски и вышла во внутренний двор царского дворца, став напротив тронного зала. Царь как раз восседал на своем престоле, лицом ко входу.

Исход 15:22

И повелел Моисей сынам Израиля оставить берег моря Красного и углубиться в пустыню Шур. Шли они целых три дня, не находя нигде воды,

Исход 19:11

и приготовятся к третьему дню, ибо в третий день сойду Я на глазах у всего народа на гору Синай.

Исход 19:15

А Моисей сказал им: «Готовьтесь к третьему дню. К женам не прикасайтесь».

Исход 5:3

Но они стояли на своем: «Бог евреев дозволил нам встретиться с Ним, и потому мы просим отпустить нас в пустыню — три дня пути отсюда — принести жертвы Господу, Богу нашему, чтобы Он не поразил нас напастью какой или мечом».

Осия 6:2

Двух дней не пройдет, как вернет Он нас к жизни и в третий восставит — восставит готовыми к новой жизни пред Ним.

Левит 7:17

Но на третий день, сколько бы ни осталось мяса от жертвенного животного, оно должно быть сожжено.

Числа 10:33

Вот и двинулись они от горы Господней, и были в пути три дня, и всё это время шли с ковчегом Завета Господнего впереди, чтобы найти удобное место для стоянки.

Числа 19:12

Он должен пользоваться водой ритуального очищения в третий день и в седьмой день, и тогда станет чист. Но если не будет он пользоваться этой водой в третий день и в седьмой день — чистым не станет.

Числа 19:19

Пусть чистый человек окропит нечистого, как должно, в третий и в седьмой дни; в седьмой день он завершит его очищение. А кропивший пусть выстирает одежды свои, омоется в воде и к вечеру тоже будет чист.

Числа 31:19

Но семь дней вы должны пробыть вне стана. Ведь всякому, кто убил человека или прикоснулся к сраженному, — не только вам, но и пленникам вашим — нужно будет ритуально очиститься в третий и в седьмой день.

От Матфея 17:23

и убьют Его, а на третий день Бог воскресит Его». Глубокая печаль овладела тогда учениками.

От Луки 13:32

«Пойдите, — ответил Он им, — и скажите этой лисе, что Я буду изгонять бесов и совершать исцеления и сегодня, и завтра, а на третий день завершится дело Мое.

1 Коринфянам 15:4

и погребен был, а в третий день воскрешен, как о том в Писании и говорилось,

Навин 1:11

пройти по стану и передать народу повеление: «Приготовьте еду в дорогу. Через три дня вам предстоит перейти реку Иордан, чтобы обрести свое наследие — войти в землю, которую дает вам во владение Господь, Бог ваш».

1 Царств 26:13

Давид перебрался на противоположный склон и поднялся на вершину холма — между ним и станом Саула было немалое расстояние.