Бытие 21:34 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ И он еще долго оставался в земле филистимской как человек пришлый.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁴ Ибрахим жил на земле филистимлян долгое время.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Ибрахим жил на земле филистимлян долгое время.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Иброхим жил на земле филистимлян долгое время.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Авраам оставался в Филистимской стране ещё долгое время.

Синодальный перевод

³⁴ И жил Авраам в земле Филистимской, как странник, дни многие.

Новый русский перевод

³⁴ Авраам жил на земле филистимлян долгое время.

Бытие 21:34 Перекрёстные ссылки

Бытие 20:1

Авраам покинул дубраву Мамре и, пройдя на юг Ханаана, поселился между Кадешем и Шуром. Затем какое-то время жил он в Гераре

Бытие 22:19

Авраам пришел к своим слугам и вместе с ними вернулся в Беэр-Шеву и долго жил там.

1 Паралипоменон 29:15

Мы лишь скитальцы пред Тобою и странники, как и наши отцы. Словно тень дни наши на земле, и нет надежды.

Псалтирь 39:12

И Ты, Господи, не лишишь меня милостей Своих; любовь Твоя неизменная и истина Твоя да хранят меня постоянно!

К Евреям 11:13

Все эти люди верили до самой своей смерти. И хоть не получили они при жизни обещанного, всё же видели вдали исполнение всего, потому радовались и говорили о себе как о скитальцах и пришельцах на этой земле.

К Евреям 11:9

С верою поселился он как пришелец в земле обетованной и жил там в шатрах с Исааком и Иаковом, сонаследниками того же самого обещания.

1 Петра 2:11

Дорогие братья мои, я прошу вас, странников, людей, этому миру чужих, не поддавайтесь греховным влечениям плоти, посягающим на ваши души.