Бытие 21:31 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ С тех пор это место называется Беэр-Шева, Колодец клятвы, потому что здесь они поклялись друг другу.

Больше версий

Восточный Перевод

³¹ Вот почему то место было названо Беэр-Шева («колодец семи, колодец клятвы»): ведь они оба дали там клятву.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Вот почему то место было названо Беэр-Шева («колодец семи, колодец клятвы»): ведь они оба дали там клятву.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Вот почему то место было названо Беэр-Шева («колодец семи, колодец клятвы»): ведь они оба дали там клятву.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Поэтому тот колодец стали называть Вирсавия, он был назван так потому, что там они поклялись друг другу.

Синодальный перевод

³¹ Потому и назвал он сие место: Вирсавия, ибо тут оба они клялись,

Новый русский перевод

³¹ Вот почему то место было названо «Вирсавия»: ведь они оба дали там клятву.

Бытие 21:31 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:14

На следующее утро Авраам поднялся рано, приготовил пищу, наполнил мех водою и дал Агари в дорогу. То и другое он положил ей на плечи и отослал ее прочь вместе с мальчиком. Она пошла и заблудилась в Беэршевской пустыне.

Бытие 21:32

Заключив союз в Беэр-Шеве, Авимелех и его военачальник Пихол вернулись в землю филистимлян.

Бытие 26:23

Оттуда Исаак перешел в Беэр-Шеву.

Бытие 26:31

а ранним утром клятвами заверили друг друга, что будут жить в мире. Исаак простился с ними, и они ушли от него успокоенные.

Бытие 26:33

Исаак дал этому колодцу имя Шива (поэтому и город там поныне называется Беэр-Шева).

Бытие 46:1

И отправился Израиль в путь; взял он с собою всё, что у него было, и, придя в Беэр-Шеву, совершил богослужение: принес жертвы Богу отца своего Исаака.

2 Царств 17:11

Вот что я посоветую: лучше пусть соберется к тебе весь Израиль, от Дана до Беэр-Шевы, пусть людей будет так много, как песку на морском берегу, — и сам поведи их в битву!

2 Царств 24:7

Достигнув укреплений Тира, вошли они во все города хивитов и ханаанеев и дошли даже до южной пустыни иудейской, до Беэр-Шевы.

3 Царств 19:3

Илия испугался и, спасая свою жизнь, бежал в Беэр-Шеву, что в Иудее. Там он оставил своего слугу,

3 Царств 4:25

В дни правления Соломона иудеи и израильтяне жили спокойно, каждый под своей лозой и смоковницей, от Дана до Беэр-Шевы.

Неемия 11:27

Хацар-Шуаль, Беэр-Шева с окрестными селениями,

Амос 5:5

Нечего делать вам в капищах Бет-Эля, незачем тратить время на паломничества в Гилгал или тянуться к Беэр-Шеве: плена не миновать идолопоклонникам Гилгала, и Бет-Эль превратится в ничто».

Навин 15:28

Хацар-Шуаль, Беэр-Шева и Бизьйотея,

Судьи 20:1

Тогда все израильтяне, вся община от Дана и до Беэр-Шевы, включая Гилад, собралась — пришли все как один — пред Господом в Мицпе.