Бытие 21:30 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ «Ты должен, — ответил он, — принять этих семь овечек от меня как очевидное признание того, что я выкопал этот колодец».

Больше версий

Восточный Перевод

³⁰ Он ответил: – Прими от меня семь этих молодых овец как свидетельство того, что я выкопал этот колодец, и он мой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Он ответил: – Прими от меня семь этих молодых овец как свидетельство того, что я выкопал этот колодец, и он мой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Он ответил: – Прими от меня семь этих молодых овец как свидетельство того, что я выкопал этот колодец, и он мой.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ «Если ты примешь от меня этих овечек, это будет свидетельством того, что я вырыл этот колодец», — ответил Авраам.

Синодальный перевод

³⁰ [Авраам] сказал: семь агниц сих возьми от руки моей, чтобы они были мне свидетельством, что я выкопал этот колодезь.

Новый русский перевод

³⁰ Он ответил: — Прими от меня семь этих молодых овец как свидетельство того, что я выкопал этот колодец, и он мой.

Бытие 21:30 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:28

А когда Авраам поставил отдельно еще семь овечек,

Бытие 21:29

Авимелех спросил Авраама: «Зачем ты это сделал?»

Бытие 26:15

Они завалили и засыпали землей все колодцы Исаака, вырытые рабами отца его Авраама, когда тот еще был жив.

Бытие 26:18

Он откопал те колодцы, что вырыты были в дни отца его Авраама (после смерти Авраама филистимляне завалили их), и назвал их теми же именами, которыми называл их отец его.

Бытие 31:52

Они свидетели нашей клятвы в том, что я не перейду за этот холм на твою сторону, чтобы причинить тебе зло, и ты не должен со злым умыслом переходить за него и за памятник сей на мою сторону.

Навин 24:27

а народу сказал: «Вот камень, который будет нам свидетелем, ведь он слышал всё, что сказал нам Господь. Камень этот будет свидетельствовать против вас, если вы отступите от Бога вашего».