Бытие 21:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Сарра зачала и во время, предсказанное Богом, сына родила Аврааму в старости его.

Больше версий

Восточный Перевод

² Сарра забеременела и родила Ибрахиму сына, когда тот уже состарился, в то самое время, как обещал ему Всевышний.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Сарра забеременела и родила Ибрахиму сына, когда тот уже состарился, в то самое время, как обещал ему Аллах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Соро забеременела и родила Иброхиму сына, когда тот уже состарился, в то самое время, как обещал ему Всевышний.

Святая Библия: Современный перевод

² она забеременела и родила Аврааму сына в старости его; и всё произошло так, как обещал Бог.

Синодальный перевод

² Сарра зачала и родила Аврааму сына в старости его во время, о котором говорил ему Бог;

Новый русский перевод

² Сарра забеременела и родила Аврааму сына, когда тот уже состарился, в то самое время, как обещал ему Бог.

Бытие 21:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:19

«Нет, — ответил ему Бог, — именно Сарра, твоя жена, родит тебе сына, которого ты должен назвать Исааком. Я сохраню в силе Завет Мой с ним как Завет вечный и для его потомков после него.

Бытие 17:21

Но Завет Мой, Союз Мой, Я буду сохранять с Исааком, которого Сарра родит тебе ровно через год».

Бытие 18:10

Тогда один из гостей сказал: «К этому времени в следующем году Я опять непременно приду к тебе, и у Сарры, жены твоей, будет сын». (Сарра слушала этот разговор, стоя у входа в шатер, как раз за спиной у Авраама.

Бытие 18:14

Есть ли что-нибудь невозможное для Господа? В назначенный срок буду Я у тебя в следующем году, и у Сарры будет сын».

От Луки 1:36

Знай, что и Елизавета, родственница твоя, несмотря на свою старость, также ждет сына: она уже на шестом месяце, хотя ее и называли бесплодной.

Деяния 7:8

Дал тогда Бог Аврааму как знак завета установление об обрезании, и когда у того родился Исаак, на восьмой день после его рождения Авраам обрезал его, Исаак же, в свою очередь, совершил обрезание Иакова, а Иаков — двенадцати сыновей своих, будущих патриархов наших.

К Римлянам 9:9

И такие были слова в том обещании: «В должное время опять Я приду, и у Сарры будет сын».

К Галатам 4:22

Ведь сказано там, что у Авраама было два сына: один — от рабыни, другой — от свободной;

К Евреям 11:11

Верою смог Авраам уже в глубокой старости стать отцом, когда и у Сарры не могло уже быть детей. Знал Авраам, что верен Обещавший.

Навин 24:3

Я вывел оттуда, из-за реки, праотца вашего Авраама и провел его через всю страну Ханаан. Я даровал ему многочисленное потомство: дал ему сына Исаака,