Бытие 21:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Встань, подними мальчика и береги его! Великий народ произведу Я от него».

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ Вставай, подними мальчика и возьми его за руку, потому что Я произведу от него великий народ.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Вставай, подними мальчика и возьми его за руку, потому что Я произведу от него великий народ.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Вставай, подними мальчика и возьми его за руку, потому что Я произведу от него великий народ.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Пойди, помоги ему, возьми за руку и веди за собой. Я сделаю его отцом многочисленного народа».

Синодальный перевод

¹⁸ встань, подними отрока и возьми его за руку, ибо Я произведу от него великий народ.

Новый русский перевод

¹⁸ Вставай, подними мальчика и возьми его за руку, потому что Я произведу от него великий народ.

Бытие 21:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 16:10

И добавил от имени Господа: «Я сделаю потомство твое столь многочисленным, что невозможно будет его сосчитать».

Бытие 16:7

Ангел Господень нашел Агарь у источника в пустыне, у источника при дороге, что вела в Шур.

Бытие 17:20

Я и об Измаиле услышал просьбу твою: знай, Я благословлю его и сделаю его плодовитым, так что многочисленным будет потомство его. От него родятся двенадцать князей, Я произведу от него великий народ.

Бытие 21:13

Но и от сына рабыни Я произведу народ — он тоже твое дитя».

Бытие 22:11

но в тот же миг ангел Господень воззвал к нему с неба: «Авраам! Авраам!» «Да», — откликнулся он.