Бытие 20:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ После того помолился Авраам Богу, и исцелил Бог Авимелеха и жену его, и рабынь его, и те вновь смогли рожать,

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ Ибрахим помолился Всевышнему, и Всевышний исцелил Ави-Малика, и его жену, и рабынь, чтобы они снова могли иметь детей,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Ибрахим помолился Аллаху, и Аллах исцелил Ави-Малика, и его жену, и рабынь, чтобы они снова могли иметь детей,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Иброхим помолился Всевышнему, и Всевышний исцелил Абималика, и его жену, и рабынь, чтобы они снова могли иметь детей,

Святая Библия: Современный перевод

^17-18 Господь сделал всех женщин в доме Авимелеха бесплодными. Бог сделал это потому, что Авимелех забрал жену Авраама, Сарру, но Авраам помолился Богу, и Бог исцелил Авимелеха, его жену и служанок.

Синодальный перевод

¹⁷ И помолился Авраам Богу, и исцелил Бог Авимелеха, и жену его, и рабынь его, и они стали рождать;

Новый русский перевод

¹⁷ Авраам помолился Богу, и Бог исцелил Авимелеха и его жену, и рабынь, чтобы они снова могли иметь детей,

Бытие 20:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:17

Но когда Господь поразил фараона и домочадцев его тяжелыми болезнями за Сару, жену Аврама,

Бытие 20:7

Но теперь верни ее мужу. Он пророк: помолится о тебе, и ты будешь жив. А если не возвратишь, то знай, что ты со всеми твоими людьми обречен на смерть».

Бытие 29:31

Увидел Господь, что Лия нелюбима, и одарил ее радостью материнства, в то время как Рахиль оставалась бесплодной.

Ездра 6:10

И пусть они приносят жертвы, приятные Богу Небесному, и молятся о жизни царя и его детей.

Иов 42:8

Потому возьмите с собой семь бычков и семь козлов и пойдите к слуге Моему Иову. Принесите их в жертву всесожжения за себя, и слуга Мой Иов помолится о вас. Ибо Я буду благосклонен только к его просьбе не воздать вам за ваше безрассудство, потому что вы не говорили правды обо мне так, как слуга Мой Иов.

Притчи 15:29

Удаляется Господь от нечестивцев, а молитвы праведников Он слышит.

Притчи 15:8

Жертва нечестивцев отвратительна Господу, а молитвы честных Ему угодны.

Исаия 45:11

Так говорит Господь, Святой Бог Израиля, его Создатель: «Вам ли спрашивать Меня о будущем детей Моих, учить, как обходиться Мне с творением Моим?

Числа 12:13

Моисей воззвал к Господу: «Боже, исцели ее!»

Числа 21:7

Тогда пришел народ к Моисею и признал свою вину: «Согрешили мы, роптали мы на Господа и на тебя. Помолись же Ему: пусть избавит Он нас от змей». Моисей молился о народе,

От Матфея 21:22

И всё, о чем бы ни просили вы в молитве с верою, получите».

От Матфея 7:7

Просите — и дано вам будет, ищите — и найдете, стучитесь — и отворят вам.

Деяния 3:24

Да и все пророки, когда-либо говорившие, все — от Самуила и после него — тоже возвещали об этих днях.

К Филиппийцам 4:6

не тревожьтесь ни о чем, но в любом случае в молитве и прошении с благодарностью открывайте свои желания Богу.

1 Фессалоникийцам 5:25

Молитесь [и] о нас, братья!

Иакова 5:16

Так что признавайтесь друг перед другом в грехах своих и молитесь друг о друге, чтобы исцелиться. Велика сила горячей молитвы праведного.