Бытие 2:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ на земле не было дикого кустарника, не было ничего дикорастущего, ведь и дождя Господь Бог еще не посылал на землю, и не было человека, чтобы ее возделывать.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ на земле тогда ещё не было ни кустарника полевого, ни полевой травы, потому что Вечный Бог не посылал на землю дождя, и не было человека, чтобы обрабатывать почву,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ на земле тогда ещё не было ни кустарника полевого, ни полевой травы, потому что Вечный Бог не посылал на землю дождя, и не было человека, чтобы обрабатывать почву,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ на земле тогда ещё не было ни кустарника полевого, ни полевой травы, потому что Вечный Бог не посылал на землю дождя, и не было человека, чтобы обрабатывать почву,

Святая Библия: Современный перевод

⁵ В то время, когда Господь ещё не послал на землю дождь и не было на ней человека, чтобы ухаживать за растениями, в полях ничего не росло и нигде ещё не было растений.

Синодальный перевод

⁵ и всякий полевой кустарник, которого еще не было на земле, и всякую полевую траву, которая еще не росла, ибо Господь Бог не посылал дождя на землю, и не было человека для возделывания земли,

Бытие 2:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:23

Изгнал Господь Бог Адама из сада Эдемского и послал его возделывать землю, из которой тот был взят.

К Евреям 6:7

Так и земля, напоённая частыми дождями, если приносит урожай на пользу тем, кто возделывает ее, получает она благословения Божии.

Иов 5:10

Кто дождь посылает на землю, водой орошает поля,

Бытие 4:12

После этого земля уже не станет приносить богатых урожаев, сколько бы ты ни возделывал ее; будешь изгнанником ты и скитальцем».

Бытие 4:2

Потом родила она Авеля, брата Каина. Авель пас овец, а Каин возделывал землю.

Иеремия 14:22

Разве по силам хоть одному языческому идолу посылать дождь? Разве могут небеса сами даровать ливень? Не Ты ли над этим властен, Господи, Боже наш? На Тебя мы надеемся, ибо всё это Ты совершаешь.

Псалтирь 135:7

Он сотворил светила великие — вечна любовь Его неизменная!

Псалтирь 104:14

Никому не позволял Он угнетать их и царям с угрозой говорил:

От Матфея 5:45

Только так будете вы детьми Отца вашего Небесного, ибо по воле Его солнце восходит и над злыми, и над добрыми, и дождь проливается и для праведных, и для неправедных.

Бытие 2:6

Пар поднимался с земли и орошал всю поверхность ее.

Иеремия 10:12

Господь же сотворил землю силой Своей, вселенную устроил мудростью, разумом Своим раскинул небеса.

Иеремия 10:13

Раздастся Его голос — и зашумит небесное многоводье, мглу поднимает Он от пределов земли, рождает молнии для дождя, из дальних хранилищ Своих выводит ветер.