Бытие 2:24 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Поэтому отца и мать оставляет мужчина, соединяясь с женою своей, — двое плотью единой становятся.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁴ Поэтому оставит человек отца и мать и соединится со своей женой, и они станут одной плотью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Поэтому оставит человек отца и мать и соединится со своей женой, и они станут одной плотью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Поэтому оставит человек отца и мать и соединится со своей женой, и они станут одной плотью.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Вот почему мужчина оставляет отца с матерью и соединяется с женой, и двое становятся единой плотью.

Синодальный перевод

²⁴ Потому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей; и будут [два] одна плоть.

Новый русский перевод

²⁴ Поэтому оставит человек отца и мать и соединится со своей женой, и двое станут одной плотью.

Бытие 2:24 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:19

Ламех взял себе двух жен, одну из них звали Ада, а другую — Цилла.

Псалтирь 45:10

По всей земле Он войны прекращает: ломает луки, копья сокрушает, огнем сжигает колесницы.

Притчи 12:4

Достойная жена — венец для мужа своего, а позорящая его — что гниль в костях.

Притчи 2:17

от той, что оставила наставника юности своей и забыла клятву, данную пред Богом.

Притчи 31:10

Кто отыщет жену достойную? Она жемчугов дороже.

Деяния 11:23

Он очень обрадовался, когда пришел туда и увидел, что сделал Бог Своей благодатью. И всех он убеждал оставаться верными и преданными Господу всем сердцем,

К Римлянам 7:2

Замужняя женщина, скажем, с живым только мужем законом связана; когда же супруг умирает, она от закона, который привязывал ее к мужу, освобождается.

Второзаконие 10:20

Так что благоговей пред Господом, Богом своим, Ему служи, твердо держись Его и только Его именем клятвы свои подтверждай.

Второзаконие 4:4

А вы, сохранившие верность Господу, Богу вашему, живы и поныне.

1 Тимофею 5:14

Так что лучше бы уж молодые вдовы вновь выходили замуж, рожали детей, занимались домом и не давали врагам нашим никакого повода к злословию.

Навин 23:8

Будьте верны Господу, Богу вашему, так же как были верны до этого дня.

1 Царств 25:43

Давид также взял в жены Ахиноам из Изреэля — обе они были его женами.