Бытие 19:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ и уничтожил Он полностью города эти, и всю долину, и всех, кто жил на ней, и всё, что росло на земле.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁵ Он разрушил города и всю долину, и всех, кто жил в городах, и всё, что росло на земле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Он разрушил города и всю долину, и всех, кто жил в городах, и всё, что росло на земле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Он разрушил города и всю долину, и всех, кто жил в городах, и всё, что росло на земле.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Господь разрушил эти города, уничтожил всю долину, все растения и всех людей, живших в этих городах.

Синодальный перевод

²⁵ и ниспроверг города сии, и всю окрестность сию, и всех жителей городов сих, и [все] произрастания земли.

Новый русский перевод

²⁵ Он разрушил города и всю долину, и всех, кто жил в городах, и всё, что росло на земле.

Бытие 19:25 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:10

Лот, оглядев всё вокруг, остановил свой взор на долине Иорданской, которая вся орошалась водой, до самого Цоара была она, как сад Господень, как земля египетская (это было до того, как Господь уничтожил Содом и Гоморру).

Бытие 13:12

Аврам поселился в Ханаане, а Лот — между городами долины, разбив шатры свои неподалеку от Содома.

Бытие 14:3

Эти пять царей, объединившись, собрали все силы свои в долине Сиддим (где теперь Мертвое море).

Исаия 13:19

Вавилон, краса среди царств, величие и гордость халдеев, Богом ниспровергнут будет, как некогда Содом и Гоморра.

Иеремия 20:16

Да постигнет его та же участь, что постигла города, которые Господь не пощадил и предал разрушению. Пусть слышит он вопли поутру и боевой клич в полдень

Иеремия 23:14

Вижу Я и отвратительные поступки иерусалимских пророков: они прелюбодействуют, живут во лжи, потворствуют нечестивым, вот никто и не прекращает творить злодеяний. Стали все они для Меня как Содом, а жители Иерусалима — как Гоморра».

Иеремия 49:18

Так же было, когда Господь уничтожил Содом и Гоморру и окрестные города, и сказал Господь: «Да не поселится там человек, и никто уж не будет искать там пристанища.

Иеремия 50:40

Так же было, когда Бог уничтожил Содом и Гоморру и окрестные города, и изрек Господь: „Да не поселится там человек, и никто уж не будет искать там пристанища“.

Плач 4:6

Право, народ мой наказан суровее Содома: в одно мгновение был разрушен он, и не от рук воинов пал.

Иезекииль 16:50

Возгордились они, творили мерзости передо Мною, и потому, глядя на это, Я отверг их.

Амос 4:11

«Иных из вас Я сокрушал, как некогда сокрушил Содом и Гоморру, а оставшиеся в живых были, как головня, из огня выхваченная, и всё же вы и тогда не обращались ко Мне», — это Господа слово!

Софония 2:9

А посему, как верно то, что Я есть, так же верно и то, что Моав Содому уподобится, аммонитяне — Гоморре: крапивой зарастут и в соляные ямы, в пустошь обратятся навеки! — таково вещее слово Господа Воинств, Бога Израилева. — Народа Моего остаток разграбит их, уцелевшие из Моего народа в удел их получат».

Второзаконие 29:23

Увидят они, что вся земля — пожарище, сера и соль. Не засевается она и не родит ничего. Никакой травы не растет на ней, запустение в ней, как в Содоме и Гоморре, Адме и Цевоиме, которые ниспроверг Господь в страшном гневе Своем.

2 Петра 2:6

Содом, Гоморру и города окрестные Бог обрек [на разрушение], превратив их в пепел. Это предостережение всем будущим нечестивцам.