Бытие 18:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Он принес сушеный творог, молоко и телятину, когда та была приготовлена, и поставил перед ними, и там под деревом сам прислуживал им, пока они ели.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Потом он принёс творога, молока и приготовленного телёнка и поставил перед ними. Пока они ели, он стоял рядом с ними под деревом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Потом он принёс творога, молока и приготовленного телёнка и поставил перед ними. Пока они ели, он стоял рядом с ними под деревом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Потом он принёс творога, молока и приготовленного телёнка и поставил перед ними. Пока они ели, он стоял рядом с ними под деревом.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Авраам принёс мясо, молоко и сыр, поставил всё это перед тремя мужчинами, а сам остался стоять перед ними, пока они сидели под деревом и ели.

Синодальный перевод

⁸ И взял масла и молока и теленка приготовленного, и поставил пред ними, а сам стоял подле них под деревом. И они ели.

Новый русский перевод

⁸ Потом он принес простокваши, молока и приготовленного теленка и поставил перед ними. Пока они ели, он стоял рядом с ними под деревом.

Бытие 18:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:7

А затем, прибежав к стаду, он выбрал теленка нежного и упитанного и отдал слуге, который стал быстро готовить его.

Бытие 18:9

На их вопрос: «А где Сарра, жена твоя?» он ответил: «Здесь она, в шатре».

Бытие 19:3

Но он так настоятельно упрашивал их, что они согласились и вместе с ним направились к нему в дом. Он приготовил им богатое угощение, напек пресных лепешек, и они поужинали.

Неемия 12:44

В тот же день были назначены смотрители для хранилищ и кладовых, чтобы собирать туда первые плоды урожая и десятины, а также ту долю, что причитается с полей при каждом городе священникам и левитам. Радостно было всем в Иудее видеть, как священники и левиты встали,

Исаия 7:15

К тому времени, когда он начнет различать, что хорошо и что худо, его пищей будут сливки и мед.

Исаия 7:22

будут питаться сливками, поскольку молока будет у них в избытке; и все, кто останется в этой стране, будут есть мед и сливки.

От Луки 12:37

Блаженны слуги те, которых господин, вернувшись, бодрствующими найдет. Заверяю вас, сам он, одежды свои подоткнув, позовет слуг к столу, подойдет и станет им служить.

От Луки 17:8

Разве, напротив, он не скажет ему: „Приготовь мне поужинать, подоткни свою длинную одежду и прислуживай мне, пока я ем и пью, а потом ешь и пей сам“?

От Луки 24:30

Оказавшись с ними за столом, взял Он хлеб, возблагодарил Бога за него и, преломляя, подавал им.

От Луки 24:43

Он взял его и съел у них на глазах.

От Иоанна 12:2

Там в Его честь устроили ужин. Марфа прислуживала Емуи гостям, среди которых был и Лазарь.

Деяния 10:41

не всему народу, а лишь тем свидетелям, которых Бог заранее избрал, — нам, кто ел и пил с Ним по воскресении Его из мертвых.

К Галатам 5:13

Вы были призваны, братья мои, к свободе, так не обратите ее во вседозволенность для плоти своей, а только служите друг другу в любви.

Второзаконие 32:14

изысканным кушаньем из молока коровьего и сыром овечьим насыщал, лучшим мясом ягнят и башанских баранов, мясом козлов и отборной пшеницей, а напиток твой был — пенящаяся кровь винограда.

Откровение 3:20

Вот, стою у двери и стучусь: кто услышит Мой зов и откроет Мне дверь, к тому войду и буду есть с ним, и он — со Мною.

Судьи 13:15

Маноах ответил ангелу Господню: «Прошу тебя, побудь с нами, а мы приготовим тебе козленка».

Судьи 5:25

Просил Сисера воды — молока подала она, в почетной чаше поднесла ему сливок.