Бытие 18:33 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Закончив разговор с Авраамом, Господь покинул его, а Авраам вернулся домой.

Больше версий

Восточный Перевод

³³ Когда Вечный закончил говорить с Ибрахимом, Он ушёл, а Ибрахим вернулся домой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Когда Вечный закончил говорить с Ибрахимом, Он ушёл, а Ибрахим вернулся домой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Когда Вечный закончил говорить с Иброхимом, Он ушёл, а Иброхим вернулся домой.

Святая Библия: Современный перевод

³³ Господь, окончив беседу с Авраамом, удалился, а Авраам же вернулся к себе домой.

Синодальный перевод

³³ И пошел Господь, перестав говорить с Авраамом; Авраам же возвратился в свое место.

Новый русский перевод

³³ Когда Господь закончил говорить с Авраамом, Он ушел, а Авраам вернулся домой.

Бытие 18:33 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:22

Закончив говорить с Авраамом, Бог оставил его.

Бытие 18:16

От Авраама те мужи отправились к месту, с которого им был виден Содом; Авраам пошел проводить их.

Бытие 18:22

Двое мужей повернулись и пошли оттуда к Содому, а Господь остался с Авраамом.

Бытие 3:8

А как только повеяло прохладой, услышали они Господа Бога, идущего по саду и скрылись от Него за деревьями сада.

Бытие 31:55

Лаван встал рано утром, поцеловал своих внуков и дочерей, благословил их и после этого отправился домой.

Бытие 32:1

А когда Иаков с семьей продолжил свой путь, навстречу ему вышли ангелы Божьи.

Бытие 32:26

И сказал Он Иакову: «Не удерживай Меня — Я ухожу. Заря уже занялась». «Не отпущу Тебя, пока не благословишь меня», — вырвалось у Иакова.

Бытие 35:13

Когда Бог оставил его,

Числа 12:9

Разгневался на них Господь и покинул их.