Бытие 18:23 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Подойдя к Нему, Авраам сказал: «Неужели Ты уничтожишь праведного вместе с нечестивым?

Больше версий

Восточный Перевод

²³ Ибрахим приблизился к Нему и сказал: – Неужели Ты уничтожишь праведного вместе с грешным?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Ибрахим приблизился к Нему и сказал: – Неужели Ты уничтожишь праведного вместе с грешным?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Иброхим приблизился к Нему и сказал: – Неужели Ты уничтожишь праведного вместе с грешным?

Святая Библия: Современный перевод

²³ Приблизившись к Господу, он спросил: «Господи, не задумал ли Ты погубить и праведных людей вместе с неправедными?

Синодальный перевод

²³ И подошел Авраам и сказал: неужели Ты погубишь праведного с нечестивым [и с праведником будет то же, что с нечестивым]?

Новый русский перевод

²³ Авраам приблизился к Нему и сказал: — Неужели Ты уничтожишь праведного вместе с грешным?

Бытие 18:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:24

А что, если в этом городе найдется пятьдесят праведников? Неужели Ты уничтожишь его и не пощадишь этот город ради пятидесяти праведников, живущих в нем?

Бытие 18:25

Не можешь Ты так поступить — не предашь смерти праведного вместе с нечестивым! Праведник не разделит участи с нечестивцем. Ты же не сделаешь этого! Судия всей земли поступит ли несправедливо?»

Бытие 20:4

Авимелех (а он еще и не прикасался к ней) стал возражать: «Владыка мой! Ты ведь не уничтожишь неповинный народ?

2 Царств 24:17

Давид, увидев ангела, поражавшего народ, сказал Господу: «Это я согрешил, моя вина, а эти люди — овцы, что сделали они? Против меня подними Свою руку и против рода отца моего!»

Иов 34:17

Разве может владычествовать тот, кто правды не выносит? Разве может Праведный и Всемогущий быть нечестивым?

Иов 8:3

Разве поступится Бог правосудием, разве Всесильный исказит правду?

Исход 23:7

К обвинению ложному не будь причастен, чтобы не погубить тебе невинного и правого, — Я не оправдаю виновного!

Иеремия 30:21

И властитель над ними будет из их же народа, и правитель — из них же, дам Я ему знак приблизиться, и он приблизится ко Мне. Ибо кто посмеет приблизиться ко Мне по своей воле? — это сказано Господом. —

Числа 16:22

Но они, умоляя, пали ниц: «О Боже, Боже духов всякой плоти! Будешь ли Ты гневаться на всю общину, если согрешил один человек?»

К Евреям 10:22

пойдем теперь к Богу с твердой верой, с сердцем искренним, освобожденным от грехов оскверненной совести, и с омытым, образно говоря, чистою водою телом.

Иакова 5:16

Так что признавайтесь друг перед другом в грехах своих и молитесь друг о друге, чтобы исцелиться. Велика сила горячей молитвы праведного.

Иакова 5:17

Илия был такой же человек, как и мы, однако когда помолился он усердно о том, чтобы не было дождя, за три года и шесть месяцев в стране ни разу не пролился дождь,