Бытие 18:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ И сказал тогда Господь: «Велик вопль, исходящий из Содома и Гоморры! Грех этих городов, должно быть, ужасно тяжел!

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ Вечный сказал: – Вопль против Содома и Гоморры так велик, их грех так тяжек,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Вечный сказал: – Вопль против Содома и Гоморры так велик, их грех так тяжек,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Вечный сказал: – Вопль против Содома и Гоморры так велик, их грех так тяжек,

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Затем Господь сказал: «Я слышал много раз, что жители Содома и Гоморры полны греха.

Синодальный перевод

²⁰ И сказал Господь: вопль Содомский и Гоморрский, велик он, и грех их, тяжел он весьма;

Новый русский перевод

²⁰ Господь сказал: — Вопль против Содома и Гоморры так велик, их грех так тяжек,

Бытие 18:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:13

(Жители Содома были чрезвычайно испорчены: их жизнь во грехе бросала вызов Господу.)

Бытие 19:13

О горьких жалобах на жителей его знает Господь, и Он послал нас уничтожить этот город».

Бытие 19:4

Они еще не легли спать, как жители города — мужчины Содома, и стар и млад, все без исключения, — окружили дом

Бытие 4:10

И сказал Господь: «Что ты сделал?! Я слышу, как кровь брата твоего вопиет ко Мне от земли!

Бытие 6:12

Бог видел, что мир растлился, ибо и сам образ жизни людей и животных стал порочным,

Исаия 3:9

Взгляни на лица их — всё ясно! Грех, как в Содоме, напоказ выставляют, ничего не скрывая. Сами зло на себя навлекают — горе им!

Исаия 5:7

Виноградник Господа Воинств — это народ Израиля, жители Иудеи — саженцы его любимые! Ждал Господь правосудия, а они проливают кровь невинную, и кривда взяла верх над правдою.

Иеремия 14:7

Да, Господи, беззакония уличают нас, поступали мы вероломно и грешили против Тебя, но будь милостив к нам ради имени Своего.

Иеремия 23:14

Вижу Я и отвратительные поступки иерусалимских пророков: они прелюбодействуют, живут во лжи, потворствуют нечестивым, вот никто и не прекращает творить злодеяний. Стали все они для Меня как Содом, а жители Иерусалима — как Гоморра».

Иезекииль 16:46

Твоя старшая сестра — Самария, она вместе со своими дочерьми жила к северу от тебя, а твоя младшая сестра — Содом — со своими дочерьми жила к югу от тебя.

Иоиль 3:13

Велико их нечестие, а посему пустите в дело серпы: жатва созрела! Ступайте, виноград топчите: давильни полны, чаны все переполнились!»

Иона 1:2

«Ступай немедля в великий город Ниневию и предостереги живущих там: ждет их возмездие, ибо беззакония их дошли до небес и они перед очами Моими».

Иакова 5:4

И плата, которую вы не отдали работникам, собравшим хлеб с полей ваших, взывает к отмщению, и крики жнецов дошли до слуха Господа Саваофа.