Бытие 18:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ А Сарра испугалась и сказала неправду: «Я не смеялась». «Нет, — возразил Он ей, — ты рассмеялась».

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ Сарра испугалась и солгала, сказав: – Я не смеялась. Но Он сказал: – Нет, ты смеялась.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Сарра испугалась и солгала, сказав: – Я не смеялась. Но Он сказал: – Нет, ты смеялась.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Соро испугалась и солгала, сказав: – Я не смеялась. Но Он сказал: – Нет, ты смеялась.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Сарра возразила: «Я не смеялась!» (Она сказала так, потому что испугалась). Но Господь ответил: «Я знаю, что это неправда, ты смеялась!»

Синодальный перевод

¹⁵ Сарра же не призналась, а сказала: я не смеялась. Ибо она испугалась. Но Он сказал [ей]: нет, ты рассмеялась.

Бытие 18:15 Перекрёстные ссылки

1 Иоанна 1:8

Когда говорим, что мы без греха, обманываем самих себя, и нет в нас истины.

Притчи 28:13

Кто грехи свои скрывает — не преуспеет ни в чем, а кто исповедует их и от них отрекается — помилован будет.

К Ефесянам 4:23

Сам образ мыслей ваших должен обновиться,

К Римлянам 3:19

Но мы знаем: в Законе сказанное к тем обращено, кто подчинен Закону, никто чтоб не пытался оправдаться. Перед Богом весь мир виновен!

От Иоанна 18:17

Та спросила Петра: «А ты не из учеников ли Того Человека?» «Нет!» — ответил он.

От Иоанна 2:25

Он не нуждался ни в чьих свидетельствах о ком бы то ни было, ибо Сам знал, что в каком человеке есть.

От Марка 2:8

Тотчас узнав, о чем они думают, Иисус спросил их: «К чему такие мысли?

Притчи 12:19

Уста правдивые вовек пребудут, а лживый язык — ненадолго, лишь на миг.

Иов 2:10

Но Иов ответил ей: «Ты говоришь, как одна из безумных! Добро мы приемлем от Бога, а зла принимать не будем?» И при всем при этом не согрешил Иов в слове.

Бытие 12:13

Скажи им, что ты моя сестра, тогда ради тебя они будут ко мне хорошо относиться и, считаясь с тобой, оставят меня в живых».

Бытие 4:9

«Где же Авель, брат твой?» — спросил Господь Каина. «Не знаю, — ответил тот, — разве я сторож моему брату?»

К Колоссянам 3:9

И не лгите друг другу: вы сбросили с себя былую природу со всеми свойственными ей привычками,

Бытие 18:14

Есть ли что-нибудь невозможное для Господа? В назначенный срок буду Я у тебя в следующем году, и у Сарры будет сын».

Бытие 18:16

От Авраама те мужи отправились к месту, с которого им был виден Содом; Авраам пошел проводить их.