Бытие 17:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Но Завет Мой, Союз Мой, Я буду сохранять с Исааком, которого Сарра родит тебе ровно через год».

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ Но Моё священное соглашение Я заключу с Исхаком, которого Сарра родит тебе к этому времени в следующем году.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Но Моё священное соглашение Я заключу с Исхаком, которого Сарра родит тебе к этому времени в следующем году.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Но Моё священное соглашение Я заключу с Исхоком, которого Соро родит тебе к этому времени в следующем году.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Но соглашение Я заключу с Исааком, с тем сыном, который родится у Сарры в это же самое время в следующем году».

Синодальный перевод

²¹ Но завет Мой поставлю с Исааком, которого родит тебе Сарра в сие самое время на другой год.

Новый русский перевод

²¹ Но завет Мой Я заключу с Исааком, которого Сарра родит тебе к этому времени в следующем году.

Бытие 17:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:19

«Нет, — ответил ему Бог, — именно Сарра, твоя жена, родит тебе сына, которого ты должен назвать Исааком. Я сохраню в силе Завет Мой с ним как Завет вечный и для его потомков после него.

Бытие 18:10

Тогда один из гостей сказал: «К этому времени в следующем году Я опять непременно приду к тебе, и у Сарры, жены твоей, будет сын». (Сарра слушала этот разговор, стоя у входа в шатер, как раз за спиной у Авраама.

Бытие 18:14

Есть ли что-нибудь невозможное для Господа? В назначенный срок буду Я у тебя в следующем году, и у Сарры будет сын».

Бытие 21:1

А Господь, как и говорил прежде, оказал милость Сарре: исполнил обещанное ей.

Бытие 46:1

И отправился Израиль в путь; взял он с собою всё, что у него было, и, придя в Беэр-Шеву, совершил богослужение: принес жертвы Богу отца своего Исаака.

Бытие 48:15

Потом он благословил Иосифа, призвав благословение на сыновей его, такими словами: «Бог, перед лицом Которого жили мои отцы Авраам и Исаак, Бог, Который был Пастырем моим от рождения моего доныне,

Иов 14:13

О если б Ты сокрыл меня в Шеоле, если б укрывал меня там, пока не иссякнет гнев Твой, срок мне установил и вспомнил потом!

Исход 2:24

Услышал Бог их стенания и вспомнил о Своем Завете, коим соединил Себя с Авраамом, Исааком и Иаковом.

Исход 3:6

Я Бог отца твоего, — сказал Он Моисею, — Я Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова». Моисей закрыл лицо свое, боясь взглянуть на Бога.

От Луки 1:55

как и обещал праотцам нашим, — о вечной милости к Аврааму и потомкам его».

От Луки 1:72

и что, помня святой Завет Свой, явит милость отцам нашим.

Деяния 1:7

Он же сказал им: «Вы не можете знать времена и сроки, которые Отец установил Своей властью.

К Римлянам 9:9

И такие были слова в том обещании: «В должное время опять Я приду, и у Сарры будет сын».

К Галатам 3:29

А если вы Христовы, то вы — потомки Авраама и, по данному ему обещанию, наследники.

К Евреям 11:9

С верою поселился он как пришелец в земле обетованной и жил там в шатрах с Исааком и Иаковом, сонаследниками того же самого обещания.