Бытие 16:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ «Она твоя рабыня; ты и делай с ней, что хочешь!» — ответил Аврам. Стала Сара притеснять Агарь, и та убежала от нее.

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ – Твоя служанка в твоих руках, – сказал Ибрам. – Делай с ней всё, что хочешь. Тогда Сара стала так притеснять Хаджар, что та убежала от неё.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ – Твоя служанка в твоих руках, – сказал Ибрам. – Делай с ней всё, что хочешь. Тогда Сара стала так притеснять Хаджар, что та убежала от неё.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ – Твоя служанка в твоих руках, – сказал Ибром. – Делай с ней всё, что хочешь. Тогда Сара стала так притеснять Хаджар, что та убежала от неё.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Но Аврам сказал Саре: «Ты — хозяйка Агари, поэтому можешь делать с ней всё, что хочешь». Сара стала жестокой к Агари, и та убежала.

Синодальный перевод

⁶ Аврам сказал Саре: вот, служанка твоя в твоих руках; делай с нею, что тебе угодно. И Сара стала притеснять ее, и она убежала от нее.

Новый русский перевод

⁶ — Твоя служанка в твоих руках, — сказал Аврам, — делай с ней всё, что хочешь. Тогда Сара стала так притеснять Агарь, что та убежала от нее.

Бытие 16:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 16:9

«Возвратись к госпоже своей и покорись ей», — повелел ангел Господень.

Бытие 24:10

А потом взял десять верблюдов из стада своего господина и отправился в путь. Верблюдов он навьючил всевозможными ценными вещами господина своего, чтобы использовать их по своему усмотрению. Шел он со своим караваном в город Нахора, в Арам-Нахараим.

Иов 2:6

И сказал Господь Противнику: «Вот он весь — в твоей власти, только жизнь ему сохрани».

Исход 2:15

Когда известие о случившемся дошло до фараона, тот попытался схватить и казнить его. Но Моисей бежал от него в землю мидьянитян. Там разбил он свой шатер у колодца, что встретился ему на пути.

Притчи 14:29

Кто негневлив, весьма благоразумен, а вспыльчивый — только глупость свою выказывает.

Притчи 15:1

Кроткий ответ отвращает гнев, а резкое слово вызывает ярость.

Притчи 27:8

Словно птица, что скитается вдали от гнезда, так и тот, кто скитается вдали от дома.

Притчи 29:19

Словами раба не вразумишь: даже если поймет он слово, ему не последует.

Екклесиаст 10:4

Правителя прогневил — прочь не беги: владеющему собой простятся и немалые проступки.

Иеремия 38:5

Царь Седекия ответил: «Вот он, в вашей власти, и царь не может вам противостоять».

Навин 9:25

Теперь мы в твоей власти. Ты можешь сделать с нами всё, что сочтешь правильным и справедливым».

1 Петра 3:7

Так же и вы, мужья, должны обходиться со своими женами разумно. Каждый оказывай честь жене. Пусть она и слабее телесно, однако по вере она сонаследница благодатного дара жизни. Тогда ничто не будет мешать вашим молитвам.