Бытие 16:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ (Поэтому и колодец тот, что до сих пор там, между Кадешем и Бередом, называется: Беэр-Лахай-Рои.)

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ Вот почему тот колодец был назван Беэр-Лахай-Рои («колодец Живого, Видящего меня»); он и сейчас там, между Кадешем и Бередом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Вот почему тот колодец был назван Беэр-Лахай-Рои («колодец Живого, Видящего меня»); он и сейчас там, между Кадешем и Бередом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Вот почему тот колодец был назван Беэр-Лахай-Рои («колодец Живого, Видящего меня»); он и сейчас там, между Кадешем и Бередом.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Поэтому тот колодец между Кадесом и Баредом назвали Беер-Лахай-Рои.

Синодальный перевод

¹⁴ Посему источник тот называется: Беэр-лахай-рои. Он находится между Кадесом и между Баредом.

Новый русский перевод

¹⁴ Вот почему тот колодец был назван «Беэр-лахай-рои»; он и сейчас там, между Кадешем и Бередом.

Бытие 16:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:7

Потом, возвратившись оттуда, они пришли к Эн-Мишпату (ныне Кадеш), поработили амалекитян на всей их земле; то же сделали они и с амореями, живущими в Хацецон-Тамаре.

Бытие 16:15

И родила Агарь Авраму сына, которого Аврам назвал Измаилом.

Бытие 21:19

Бог открыл глаза Агари, и увидела она колодец, пошла, наполнила мех водой и напоила ребенка.

Бытие 21:31

С тех пор это место называется Беэр-Шева, Колодец клятвы, потому что здесь они поклялись друг другу.

Бытие 24:62

А Исаак, живший в то время в Негеве, только что вернулся домой после посещения колодца Беэр-Лахай-Рои.

Бытие 25:11

После смерти Авраама благословил Бог его сына Исаака, поселившегося возле Беэр-Лахай-Рои.

Числа 13:26

и, явившись к Моисею, Аарону и всей общине сынов Израилевых в Кадеш, что в пустыне Паран, рассказали им и всем собравшимся об увиденном и показали плоды земли.