Бытие 16:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ И добавил от имени Господа: «Я сделаю потомство твое столь многочисленным, что невозможно будет его сосчитать».

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁰ Ангел Вечного добавил: – Я так умножу твоих потомков, что их невозможно будет сосчитать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Ангел Вечного добавил: – Я так умножу твоих потомков, что их невозможно будет сосчитать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Ангел Вечного добавил: – Я так умножу твоих потомков, что их невозможно будет сосчитать.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ И сказал ей Ангел Господний: «От тебя произойдёт многочисленный народ, да такой великий, что твоих потомков будет не счесть».

Синодальный перевод

¹⁰ И сказал ей Ангел Господень: умножая умножу потомство твое, так что нельзя будет и счесть его от множества.

Новый русский перевод

¹⁰ Еще Ангел Господень сказал ей: — Я так умножу твоих потомков, что их невозможно будет сосчитать.

Бытие 16:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:16

Потомство твое сделаю неисчислимым, как песок; не счесть никому твоих потомков, как не счесть песчинок на земле.

Бытие 16:9

«Возвратись к госпоже своей и покорись ей», — повелел ангел Господень.

Бытие 17:20

Я и об Измаиле услышал просьбу твою: знай, Я благословлю его и сделаю его плодовитым, так что многочисленным будет потомство его. От него родятся двенадцать князей, Я произведу от него великий народ.

Бытие 21:13

Но и от сына рабыни Я произведу народ — он тоже твое дитя».

Бытие 21:16

а сама отошла и села вдали от него, примерно на расстоянии выстрела из лука. «Не буду смотреть на то, как мое дитя умирает», — сказала она себе и, сидя поодаль, тоже начала плакать навзрыд.

Бытие 21:18

Встань, подними мальчика и береги его! Великий народ произведу Я от него».

Исаия 63:9

Если горе у них — и Ему горько, посылает к ним Ангела, исходящего от Него, и спасает их. Из любви и милости Своей их избавлял, издревле брал Он их на руки и нес.

Малахия 3:1

«Вот посылаю Я вестника Моего, чтобы он приготовил путь для Меня. И Владыка, Господь, Которого вы ищете, внезапно придет в Храм Свой. Грядет Вестник Завета, столь вами желанный», — говорит Господь Воинств.

От Иоанна 1:18

Никто никогда Бога не видел. Но единственный, несравненный Сын, Бог, Который у самого сердца Отца, открыл Его нам.

1 Тимофею 6:16

единственного, Кто бессмертен, Кто пребывает в неприступном свете, Кого никто из людей не видел и видеть не может. Величие и власть Его да будут вечны! Аминь.

Судьи 6:11

И явился ангел Господень и сел в Офре под дубом Йоаша, потомка Авиэзера. Сын его Гедеон тем временем обмолачивал пшеницу, спрятавшись от мидьянитян в давильне для винограда.

Судьи 6:16

Господь же сказал ему на это: «Я пребуду с тобой, и ты поразишь всех мидьянитян, как ты сразил бы одного человека».