Бытие 15:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ «Владыка мой, Господи! — воскликнул Аврам. — Как подтвердится то, что я буду владеть ею?»

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Но Ибрам спросил: – О Владыка Вечный, как мне убедиться, что я буду владеть ею?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Но Ибрам спросил: – О Владыка Вечный, как мне убедиться, что я буду владеть ею?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Но Ибром спросил: – О Владыка Вечный, как мне убедиться, что я буду владеть ею?

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Но Аврам ответил: «Владыка Господи! Как я могу быть уверен, что получу эту землю?»

Синодальный перевод

⁸ Он сказал: Владыка Господи! по чему мне узнать, что я буду владеть ею?

Новый русский перевод

⁸ Но Аврам спросил: — О Владыка Господь, как мне убедиться, что я буду владеть ею?

Бытие 15:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:9

«Приведи Мне сюда, — ответил ему Господь, — ни разу не телившуюся трехлетнюю корову, трехлетнюю козу, барана трехлетнего, принеси горлицу и голубя-птенца оперившегося».

Бытие 28:4

Да дарует Он тебе и потомству твоему с тобою благословение, которое Он дал Аврааму, чтобы ты овладел землею, на которой живешь человеком пришлым, овладел той землею, которую Бог обещал дать Аврааму!»

Бытие 50:24

Пришло время, и Иосиф сказал своим братьям: «Вот я умираю. Бог же непременно явит вам милость Свою и выведет вас отсюда в ту землю, которую Он клятвенно обещал Аврааму, Исааку и Иакову».

4 Царств 20:8

Но Езекия спросил Исайю: «Какое ты дашь знамение, что Господь исцелит меня и на третий день я пойду в Храм Господень?»

Исаия 7:11

«Проси себе знамения от Господа, Бога твоего, в глубине земной проси или в выси небесной!»

Иеремия 34:18

И Я же попущу, чтобы с людьми, которые заключили Союз со Мной, а потом нарушили и не выполнили его условия, поступили, как с теленком, которого рассекают надвое при заключении Союза, проходя затем между его половинами.

Иеремия 34:19

Вельмож иудейских и вельмож иерусалимских, царедворцев, священников и весь простой народ — всех прошедших между двумя половинами рассеченного теленка

От Луки 1:18

Захария же сказал ангелу: «Как мне узнать, что это сбудется? Ведь я стар и жена моя уже в годах».

От Луки 1:34

«Как же это возможно, если я еще не замужем?» — спросила Мария у ангела.