Бытие 15:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Но ему тогда же словом Господним был дан ответ: «Не ему быть твоим наследником. Зачатый от семени твоего будет наследником твоим!»

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ В ответ было ему слово Вечного: – Он не станет твоим наследником; от семени твоего будет тебе наследник.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ В ответ было ему слово Вечного: – Он не станет твоим наследником; от семени твоего будет тебе наследник.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ В ответ было ему слово Вечного: – Он не станет твоим наследником; от семени твоего будет тебе наследник.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Тогда Господь Бог обратился к Авраму и сказал: «Этот раб не получит всего, чем ты владеешь. У тебя родится сын, он и будет твоим наследником».

Синодальный перевод

⁴ И было слово Господа к нему, и сказано: не будет он твоим наследником, но тот, кто произойдет из чресл твоих, будет твоим наследником.

Новый русский перевод

⁴ В ответ было ему слово Господа: — Он не станет твоим наследником. От семени твоего будет тебе наследник.

Бытие 15:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:1

Некоторое время спустя видение посетило Аврама — в том видении было к нему слово Господне: «Не бойся, Аврам! Я — твой щит. Я и вознагражу тебя щедро».

Бытие 17:16

Я благословлю ее — от нее родится у тебя сын; благословлю ее — будет она матерью многих народов. Цари народов произойдут от нее».

Бытие 21:12

Но Бог сказал Аврааму: «Не печалься ни о юноше, ни о рабыне, что стала женой твоей. Сделай то, что говорит тебе Сарра, ведь у тебя есть Исаак, и его потомки твоими потомками назовутся.

2 Царств 16:11

И еще сказал Давид Авишаю и всем своим слугам: «Если мой собственный сын ищет моей смерти, то чего ждать от вениаминитянина! Оставьте его, пусть проклинает, верно, так велел ему Господь.

2 Царств 7:12

Когда исполнятся дни твои и настанет время отойти к праотцам, Я возведу на твой престол потомка, рожденного от тебя, и упрочу царство его.

2 Паралипоменон 32:21

И послал Господь Своего ангела, и тот уничтожил войско царя ассирийского: всех его воинов, и главнокомандующего, и военачальников. Опозоренный, царь вернулся в свою страну, и там, когда он вошел в капище своего бога, его закололи мечом его собственные сыновья.

К Галатам 4:28

Вы же, братья мои, подобно Исааку, — дети обещания Божьего.

К Филимону 1:12

Отсылаю его к тебе, а с ним и сердце мое.