Бытие 15:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ А ты с миром отойдешь к праотцам твоим и погребен будешь в старости глубокой.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ Ты отойдёшь к отцам своим в мире и будешь погребён в глубокой старости.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Ты отойдёшь к отцам своим в мире и будешь погребён в глубокой старости.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Ты отойдёшь к отцам своим в мире и будешь погребён в глубокой старости.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ А ты отойдёшь к отцам твоим с миром и будешь похоронен в глубокой старости.

Синодальный перевод

¹⁵ а ты отойдешь к отцам твоим в мире и будешь погребен в старости доброй;

Новый русский перевод

¹⁵ Ты отойдешь к отцам своим в мире и будешь погребен в глубокой старости.

Бытие 15:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 23:19

После этого Авраам похоронил Сарру, жену свою, в Ханаане в пещере Махпела, на востоке от Мамре, что ныне Хевроном зовется.

Бытие 23:4

«Среди вас я всего лишь пришлый, на время поселившийся здесь человек; дайте мне возможность приобрести у вас в собственность место для погребения, чтобы можно мне было похоронить умершую свою».

Бытие 35:29

когда он испустил последний вздох. Он умер и отошел к праотцам, будучи старцем, насытившимся жизнью своей. И сыновья Исаака Исав и Иаков похоронили его.

Бытие 47:30

Когда приобщусь я к праотцам моим, вынеси меня из Египта и похорони в их гробнице». «Я исполню желание твое», — пообещал Иосиф.

Бытие 49:29

И о своем погребении распорядился Иаков: «Пришло для меня время отойти к праотцам своим. Похороните меня рядом с отцами моими, в пещере, что на поле Эфрона-хетта.

Бытие 49:31

Там похоронены Авраам и жена его Сарра, Исаак и жена его Ревекка, там похоронил я и Лию.

Бытие 50:13

перенесли его тело в Ханаан и похоронили в пещере на поле, что при Махпеле, на восток от Мамре, на том самом поле, которое Авраам в свое время купил у Эфрона-хетта для усыпальницы родовой.

1 Паралипоменон 23:1

Состарился Давид, насытился жизнью. И поставил он сына своего Соломона царем над Израилем.

1 Паралипоменон 29:28

Он умер в глубокой старости, насытившись жизнью, богатством и славой. А вместо него воцарился его сын Соломон.

2 Паралипоменон 34:28

Потому Я позволю тебе покоиться с праотцами, ты с миром сойдешь в могилу и не увидишь сам того бедствия, что Я наведу на этот город и живущих в нем людей“». Всё это они и передали царю.

Иов 42:17

И умер он в глубокой старости, насытившись жизнью.

Иов 5:26

В старости глубокой ты сойдешь в могилу, словно сжатые вовремя снопы.

Псалтирь 49:19

Из уст твоих злоречье льется непрестанно, язык твой ложь сплетает;

Екклесиаст 12:7

стало быть, прах возвращается в землю, из которой он вышел, а дух вернется к Богу, к Тому, Кто дал его…

Екклесиаст 6:3

А кто родил сотню детей и прожил долгие годы, но при всём своем долголетии не насытился счастьем и погребения не удостоился, о таком скажу: выкидыш — и тот счастливее.

Даниил 12:13

А ты до конца иди своим путем! Ты упокоишься и восстанешь в конце дней мира, чтобы принять свой удел“».

Числа 20:24

«Пришло время Аарону отойти к праотцам своим. Не войдет он в землю, которую определил Я сынам Израилевым, потому что оба вы ослушались Моих указаний у вод Меривы.

Числа 27:13

После того как увидишь ее, ты тоже приобщишься к праотцам своим, как это произошло с братом твоим Аароном.

От Матфея 22:32

„Я — Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова“? Он — не мертвых Бог, а живых».

Деяния 13:36

Но Давид, как вы знаете, по воле Божьей послужил своему поколению и почил, он был похоронен с отцами своими и «тлен увидел».

Второзаконие 31:16

И сказал Господь Моисею: «Ты скоро отойдешь к праотцам своим, а народ этот тут же совратится и начнет блудить с чужими богами, с богами тех иноплеменников, в страну которых он идет. Они оставят Меня и нарушат Мой Завет, тот Союз, который Я заключил с ними.

Судьи 2:10

А когда всё старшее поколение отправилось к праотцам, пришло после него новое поколение, не знавшее Господа и не помнившее дел, которые Он сотворил для Израиля,