Бытие 14:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ и хореев в их горной местности Сеир, преследуя их до Эль-Парана, что у самой пустыни.

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ и хорреев в нагорьях Сеира, по дороге в Ел-Паран, на краю пустыни.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ и хорреев в нагорьях Сеира, по дороге в Ел-Паран, на краю пустыни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ и хорреев в нагорьях Сеира, по дороге в Ел-Паран, на краю пустыни.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ и хорреев в горах Сеира до самого Эл-Фарана, что граничит с пустыней.

Синодальный перевод

⁶ и Хорреев в горе их Сеире, до Эл-Фарана, что при пустыне.

Новый русский перевод

⁶ и хорреев в нагорьях Сеира, по дороге в Эл-Паран, на краю пустыни.

Бытие 14:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 16:7

Ангел Господень нашел Агарь у источника в пустыне, у источника при дороге, что вела в Шур.

Бытие 32:3

Оттуда он послал вестников к брату своему Исаву, в землю Сеир, в страну Эдом,

Бытие 36:8

Так Исав (известный также как Эдом), расставшись с Иаковом, жил в нагорной стране Сеир.

3 Царств 11:18

Оставив Мидьян, они отправились в Паран и, захватив с собой людей из Парана, пришли в Египет к фараону, царю египетскому. Тот дал ему жилье и пищу и даже выделил землю.

Аввакум 3:3

Идет от Темана Бог, Святой — от горы Паран! Покрылись небеса величием Его, и славой Его полна земля.

Числа 10:12

Потому и сыны Израилевы отправились в свои странствия из пустыни Синайской и шли, пока облако не остановилось в пустыне Паран.

Числа 12:16

И только после того народ покинул Хацерот и направился в пустыню Паран.

Числа 13:3

И отправил Моисей по велению Господа из пустыни Паран глав сынов Израилевых.

Второзаконие 2:12

В Сеире жили раньше хореи. Но со временем их потеснили потомки Исава: совершая набеги на этот народ, истребили его и сами поселились там, как сделали и сыны Израилевы на той земле, которую им отдал Господь.)

Второзаконие 2:22

То же сделал Господь для потомков Исава, живущих ныне в горной стране Сеир, когда истребил хореев; тогда потомки Исава вытеснили их с тех земель и живут там и ныне.