Бытие 14:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Царь Содома сказал тогда Авраму: «Отдай мне людей моих, освобожденных из плена, а мое имущество, отбитое у врага, оставь себе».

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ Царь Содома сказал Ибраму: – Отдай мне моих людей, а добро оставь себе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Царь Содома сказал Ибраму: – Отдай мне моих людей, а добро оставь себе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Царь Содома сказал Иброму: – Отдай мне моих людей, а добро оставь себе.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Тогда царь Содома сказал Авраму: «Верни мне моих людей, которых захватил враг, а всё остальное можешь оставить себе».

Синодальный перевод

²¹ И сказал царь Содомский Авраму: отдай мне людей, а имение возьми себе.

Новый русский перевод

²¹ Царь Содома сказал Авраму: — Отдай мне моих людей, а добро оставь себе.

Бытие 14:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:5

Аврам взял с собой Сару, жену свою, Лота, племянника своего, и всё имущество, нажитое ими, и тех рабов, которых они приобрели в Харане, и пошел с ними в землю ханаанскую. Придя в Ханаан,

Бытие 14:10

В долине же Сиддим было много смоляных ям. И когда цари Содома и Гоморры со своими людьми бежали с поля брани, иные из них попали в эти ямы. Оставшиеся в живых скрылись в горах.

Бытие 14:11

Враги же разграбили Содом и Гоморру: забрали все богатства и все съестные припасы из этих городов и ушли.

Бытие 14:20

Да будет прославлен Бог Всевышний, в твои руки предавший врагов твоих». Аврам дал ему десятую часть из всего, что отобрал у неприятеля.

Бытие 14:22

«Нет, — возразил ему Аврам, — я воздеваю руку мою к Господу Богу Всевышнему, Создателю неба и земли, и клянусь —

Бытие 47:24

Однако от каждого урожая вы должны отдавать пятую часть фараону, а четыре части оставлять на засев поля и в пищу вам и вашим семьям — так и прокормите своих детей».