Бытие 11:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Идя на восток, люди нашли в стране Шинар равнину и поселились там.

Больше версий

Восточный Перевод

² Двигаясь к востоку, люди вышли на равнину в Вавилонии и поселились там.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Двигаясь к востоку, люди вышли на равнину в Вавилонии и поселились там.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Двигаясь к востоку, люди вышли на равнину в Вавилонии и поселились там.

Святая Библия: Современный перевод

² Через некоторое время, люди, двигаясь с востока, нашли равнину в стране Сеннаар и поселились там.

Синодальный перевод

² Двинувшись с востока, они нашли в земле Сеннаар равнину и поселились там.

Новый русский перевод

² Двигаясь к востоку, люди вышли на равнину в Шинаре и поселились там.

Бытие 11:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:10

Вначале его царство составляли: Вавилон, Урук, Аккад и Калне в стране Шинар.

Бытие 11:1

Было время, когда весь мир говорил на одном языке, пользовался одними и теми же словами.

Бытие 11:9

Вот почему этот город и называется Вавилон — там смешал Господь язык всех жителей земли. С того места Он рассеял людей по всему свету.

Бытие 13:11

Выбрал себе Лот всю долину Иорданскую и направился на восток. Так расстались они друг с другом.

Бытие 14:1

В те дни Амрафел, царь шинарский, Ариох, царь элласарский, Кедорлаомер, царь эламский, и Тидал, царь гоимский, — все четыре —

Исаия 11:11

Вновь в день тот прострет руку Свою Владыка Господь, чтобы возвратить остаток народа Своего, сохранившийся еще в Ассирии и Египте, в Патросе, в Куше и в Эламе, в Вавилонии, в Хамате и на землях прибрежных.

Даниил 1:2

И по воле Господа оказался в руках Навуходоносора царь Иудеи Иоаким и часть священных сосудов из Дома Божьего. По повелению Навуходоносора эти сосуды были увезены в землю Шинар и помещены там в храмовую сокровищницу его бога.

Захария 5:11

Тот ответил: «В Вавилонию, чтобы устроить там ей дом. И когда всё будет готово, корзину водрузят на свое место».