Бытие 10:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Он был охотником, превосходившим всех по силе и ловкости. Поэтому и сложилась такая поговорка: «Отличный охотник, как Нимрод».

Больше версий

Восточный Перевод

⁹ Он также был величайшим охотником; поэтому и говорится: «Величайший охотник, как Нимрод».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Он также был величайшим охотником; поэтому и говорится: «Величайший охотник, как Нимрод».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Он также был величайшим охотником; поэтому и говорится: «Величайший охотник, как Нимрод».

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Он был великим охотником перед Господом, потому и сравнивают с ним людей, говоря: «Он — словно Нимрод, великий охотник перед Господом».

Синодальный перевод

⁹ он был сильный зверолов пред Господом [Богом], потому и говорится: сильный зверолов, как Нимрод, пред Господом [Богом].

Новый русский перевод

⁹ Он был величайшим охотником перед Господом, поэтому и говорится: «Величайший охотник перед Господом, как Нимрод».

Бытие 10:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:10

Вначале его царство составляли: Вавилон, Урук, Аккад и Калне в стране Шинар.

Бытие 10:8

Одним из потомков Куша был Нимрод первый могущественный властелин на земле.

Бытие 13:13

(Жители Содома были чрезвычайно испорчены: их жизнь во грехе бросала вызов Господу.)

Бытие 25:27

Дети выросли. Исав стал ловким охотником, человеком поля, а благонравный Иаков предпочитал оставаться дома.

Бытие 27:30

Лишь только Исаак произнес последние слова благословения над Иаковом, и едва тот успел выйти от Исаака, отца своего, как вернулся с охоты брат его Исав.

Бытие 6:11

В очах Божьих земля была растлившейся, полна была насилия.

Бытие 6:4

В то время были на земле люди, низко падшие (как и после того), ибо сыны Божии стали жить с дочерьми человеческими и те рожали им детей. Силой они отличались издревле, своей воинственностью прославились.

2 Паралипоменон 28:22

В эти тяжелые для него времена царь Ахаз еще больше отступил от Господа.

Псалтирь 52:7

О пришло бы с Сиона избавление Израилю! Возрадуется Иаков и возвеселится Израиль, когда даст Господь народу Своему вновь свободу.

Исаия 18:2

Отправляет она послов по водам Нила, устремляются они в папирусных лодках. Что ж, плывите, посланцы скорые, к народу высокому, безбородому, наводящему ужас повсюду, народу властному, с языком непонятным, чью землю разрезают реки.

Иеремия 16:16

«Смотри, Я пошлю за многими рыбаками, — говорит Господь, — и они будут ловить блуждающих детей Моих, а после этого Я пошлю за многими охотниками, и они будут охотиться за ними по всем горам, холмам и расщелинам скал.

Иезекииль 13:18

Передай им, что говорит Владыка Господь: „Горе женщинам, что плетут повязки на запястья и ткут головные платки всяких размеров, чтобы улавливать доверчивые души. Неужели вы надеетесь, опутывая души Моего народа, уберечь от гибели собственную жизнь?

Михей 7:2

Так и людей Господу верных не сыскать уже в стране, ни одного человека честного не осталось; каждый в засаде засел и крови жаждет, загнать брата своего в ловушку норовит.