Бытие 10:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Сыновья Явана: Элиша, Таршиш, Киттим и Доданим

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ Сыновья Иавана: Элиса, Фарсис, а также киттеи и роданеи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Сыновья Иавана: Элиса, Фарсис, а также киттеи и роданеи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Сыновья Иавана: Элиса, Фарсис, а также киттеи и роданеи.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Сыновьями Иавана были: Елиса, Фарсис, Киттим и Доданим.

Синодальный перевод

⁴ Сыны Иавана: Елиса, Фарсис, Киттим и Доданим.

Новый русский перевод

⁴ Сыновья Иавана: Элиша, Таршиш, Киттим и Роданим.

Бытие 10:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:5

(их потомки заселили острова и прибрежные земли Средиземноморья). [Всё это потомки Яфета], расселившиеся по своим землям и языку своему, соответственно их родам и племенам.

1 Паралипоменон 1:7

Сыновья Явана: Элиша, Таршиш, киттеи и роданеи.

Исаия 23:1

Предсказание о Тире. Рыдайте, корабли, в Таршиш ходившие! Разрушен ваш родной город; настигла вас эта весть, когда вернулись вы с берегов Кипра.

Исаия 23:12

и изрек: «Не ликовать тебе больше, дева опозоренная, Сидона дочь. Немедля на Кипр беги, но и там не найдешь ты покоя».

Иезекииль 27:12

Торговал с тобой Таршиш, ибо богатства было у тебя в изобилии; платил он за твои товары серебром, железом, свинцом и оловом.

Иезекииль 27:25

Корабли из Таршиша развозили повсюду твои товары. Переполнены и загружены были хранилища твои посреди морей.

Иезекииль 27:6

Из дубов башанских сделали тебе весла, палубу — из кипрского самшита и слоновой кости.

Иезекииль 27:7

Разноцветные египетские ткани стали тебе парусами — они же и флагами тебе служили, а из голубого и пурпурного полотна с побережья Элиши сшили тебе полог.

Даниил 11:30

Выйдут против него корабли Киттима — и он, упав духом, повернет назад и направит свою ярость на святой завет. Вернувшись домой, начнет царь северный выказывать расположение тем, кто отступил от святого завета.

Числа 24:24

Корабли придут с берегов Киттима, смирят они Ассура и Эвера. Но и сами они погибнут».