Бытие 10:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Вначале его царство составляли: Вавилон, Урук, Аккад и Калне в стране Шинар.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁰ Первыми городами в его царстве были Вавилон, Эрех, Аккад и Халне в Вавилонии.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Первыми городами в его царстве были Вавилон, Эрех, Аккад и Халне в Вавилонии.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Первыми городами в его царстве были Вавилон, Эрех, Аккад и Халне в Вавилонии.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ В царство Нимрода вначале входили Вавилон, Ерех, Аккад и Халне в стране Сеннаар.

Синодальный перевод

¹⁰ Царство его вначале составляли: Вавилон, Эрех, Аккад и Халне в земле Сеннаар.

Новый русский перевод

¹⁰ Первыми городами в его царстве были Вавилон, Эрех, Аккад и Халне в Шинаре.

Бытие 10:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:9

Он был охотником, превосходившим всех по силе и ловкости. Поэтому и сложилась такая поговорка: «Отличный охотник, как Нимрод».

Бытие 11:2

Идя на восток, люди нашли в стране Шинар равнину и поселились там.

Бытие 11:9

Вот почему этот город и называется Вавилон — там смешал Господь язык всех жителей земли. С того места Он рассеял людей по всему свету.

Бытие 14:1

В те дни Амрафел, царь шинарский, Ариох, царь элласарский, Кедорлаомер, царь эламский, и Тидал, царь гоимский, — все четыре —

Исаия 10:9

И Калне не равен ли Каркемишу, Хамат — Арпаду, а Самария — Дамаску?

Исаия 11:11

Вновь в день тот прострет руку Свою Владыка Господь, чтобы возвратить остаток народа Своего, сохранившийся еще в Ассирии и Египте, в Патросе, в Куше и в Эламе, в Вавилонии, в Хамате и на землях прибрежных.

Исаия 39:1

Тогда же вавилонский царь Меродах-Баладан, сын Баладана, услышав о том, что Езекия был болен, но выздоровел, отправил ему письмо и подарки через своих послов.

Иеремия 21:2

«Вопроси Господа о нас, ибо идет на нас войной Навуходоносор, царь Вавилона. Не совершит ли Господь и ныне, как прежде, чудо ради нас, чтобы Навуходоносор отступил от Иерусалима?»

Иеремия 50:1

Слово о Вавилоне, стране халдейской, — слово, которое Господь изрек через пророка Иеремию:

Иеремия 50:21

Против земли Мератаим поднимись и против жителей Пекода восстань, истреби их, уничтожь до последнего, — это слово Господне, — сделай всё, как Я повелел тебе.

Иезекииль 27:23

И Харан, и Канне, и Эден, и купцы из Шевы, Ассирии и Килмада торговали с тобой.

Даниил 1:2

И по воле Господа оказался в руках Навуходоносора царь Иудеи Иоаким и часть священных сосудов из Дома Божьего. По повелению Навуходоносора эти сосуды были увезены в землю Шинар и помещены там в храмовую сокровищницу его бога.

Амос 6:2

Наведайтесь лучше в Калне и посмотрите, как там у них, а оттуда пройдите в Хамат, город великий, и спуститесь с гор в Гат филистимский — велика ли разница между ними и вашими двумя царствами, обширнее ли земли ваши их земель?

Михей 4:10

Придется еще корчиться в схватках тебе, дочь Сиона, и кричать от боли, как роженице, — должна ты будешь покинуть город и жить в чистом поле, а затем и до Вавилона добраться. Но там наконец спасенье обретешь — избавит тебя Господь от рук врагов твоих.

Михей 5:6

Мечом захватят они в Ассирии власть и острием его станут править в стране Нимрода. Спасет Он нас от ассирийцев, когда вторгнутся они в страну нашу, будут попирать наши пределы.

Захария 5:11

Тот ответил: «В Вавилонию, чтобы устроить там ей дом. И когда всё будет готово, корзину водрузят на свое место».