Бытие 1:27 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ И сотворил Бог человека по образу Своему, по Божию образу сотворил его, мужчину и женщину — обоих Он сотворил.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁷ Так Всевышний создал человека, по образу Своему, по образу Всевышнего сотворил его, создал их как мужчину и женщину.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Так Всевышний создал человека, по образу Своему, по образу Всевышнего сотворил его, создал их как мужчину и женщину.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Так Всевышний создал человека, по образу Своему, по образу Всевышнего сотворил его, создал их как мужчину и женщину.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ И сотворил Бог людей по Своему образу и подобию: мужчин и женщин.

Синодальный перевод

²⁷ И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их.

Бытие 1:27 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:4

«А разве вы не читали, — ответил Иисус, — что Творец изначально создал мужчину и женщину,

К Ефесянам 2:10

потому что мы — творение Божие, и созданы во Христе Иисусе для добрых дел, свершать которые нас Бог предуготовил.

От Марка 10:6

Но вначале, при сотворении, Бог мужчиной и женщиной создал их.

К Ефесянам 4:24

и надо вам облечься в природу нового человека, созданного по образу Божьему в праведности и святости, которые порождены истиной.

Псалтирь 139:14

Воистину, будут праведные славить имя Твое и правдивые будут жить в присутствии Твоем!

Исаия 43:7

всех, кто именем Моим наречен, кого для славы Своей сотворил Я, создал и устроил“.

К Колоссянам 1:15

Он — совершенный образ Бога невидимого. Первенец, Он превыше всякого творения,

Малахия 2:15

Не единый ли Бог создал нас сопричастными Духу Его? И чего желает Сей Единый? Не потомства ли от Бога? Потому дух свой берегите и жене юности своей не изменяйте.

Бытие 2:18

И сказал Господь Бог: «Нехорошо человеку быть одному, в помощь ему сотворю Я того, кто будет ему под стать».

К Колоссянам 1:26

ту тайну, что оставалась сокрыта долгие века от многих поколений, а ныне явлена народу Его,

К Колоссянам 3:10

облачившись в новое естество, которое обновляется непрестанно по образу Творца своего ради познания Его.

Бытие 9:6

Кто прольет кровь человека, того кровь человеком прольется, ибо по образу Божьему человек создан.

Второзаконие 4:32

Ты только попытайся узнать о прошлом, о том, что было задолго до тебя, с того самого дня, когда Бог сотворил на земле человека; расспроси повсюду — от одного края небес до другого — разве бывало когда что-нибудь столь же великое, слышали ли прежде о чем-то подобном?

Екклесиаст 7:29

А уж если что нашел — то нашел, что создал Бог человека честным, а люди пустились во всяческие хитросплетения“.

Бытие 2:7

Господь Бог создал человека из праха земного и вдохнул в него дыхание жизни, и стал тот твореньем живым.

Судьи 21:22

А придут к нам их негодующие отцы или братья — мы уговорим их смилостивиться. Мы скажем: „Женщин, которых мы взяли на войне для колена Вениаминова, не хватило. Нет на вас никакой вины: вы же не выдавали их замуж“».

Иеремия 29:6

Женитесь — и пусть родятся у вас сыновья и дочери, жените сыновей своих и выдавайте замуж дочерей — пусть и у них родятся дети. Плодовитыми будьте, чтобы не уменьшался народ!