Наум 3:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Грязью тебя забросаю и, опозорив, выставлю всем напоказ.

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ Я забросаю тебя грязью, буду относиться к тебе с презрением и выставлю тебя на всеобщее обозрение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Я забросаю тебя грязью, буду относиться к тебе с презрением и выставлю тебя на всеобщее обозрение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Я забросаю тебя грязью, буду относиться к тебе с презрением и выставлю тебя на всеобщее обозрение.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Я забросаю тебя грязной мерзостью, опозорю тебя и сделаю посмешищем для людей.

Синодальный перевод

⁶ И забросаю тебя мерзостями, сделаю тебя презренною и выставлю тебя на позор.

Новый русский перевод

⁶ Я забросаю тебя грязью, буду относиться к тебе с презрением и выставлю тебя на всеобщее обозрение.

Наум 3:6 Перекрёстные ссылки

Иов 30:19

Бросил в грязь меня — и меня попирают, словно прах и пепел.

Иов 30:8

Сброд никчемный, люди без имени, их извергла земля.

Иов 9:31

и тогда бы Ты поверг меня в грязь, и моя одежда бы мной возгнушалась.

Иеремия 51:37

Станет Вавилон грудой развалин, логовом шакалов, зрелищем, наводящим ужас, краем безлюдным, всеми презираемым.

Плач 3:16

Камни грызть принудил меня, и притупились у меня зубы, прахом меня накормил.

Иезекииль 16:37

за это Я соберу всех любовников твоих, с которыми ты тешилась, и всех, кого любила, вместе с теми, кого ненавидела, отовсюду соберу их против тебя и обнажу твой срам перед ними, и они увидят твою наготу.

Наум 1:14

Вот что Господь положил о тебе, Ниневия: «Не будет у тебя наследников, забудется имя твое, сокрушу Я идолов твоих литых и резных, что в храмах богов твоих, а тебе могилу уготовлю, ибо ничтожна ты».

Аввакум 2:16

Сам ты позором, а не славой будешь покрыт, так пей и ходи, шатаясь. Тогда-то чаша гнева Господнего тебя не минует, бесчестье затмит твою былую славу.

Софония 2:15

Тот ли это город, прежде ликовавший, что жил беспечно и обольщал себя, говоря: «Вот я каков, и кто бы мог со мной сравниться?!» Ну а теперь во что он превратился?! — Одни руины и зверей пристанище! Всякий проходящий мимо бранится и грозит кулаком.

Малахия 2:2

«Если не послушаетесь, если не станете болеть о том, чтобы имя Мое прославлялось, — говорит Господь Воинств, — пошлю Я на вас проклятие и благословения ваши тоже в проклятия обращу. Да Я уже и сделал это, ведь сказанное вам вы не принимаете близко к сердцу.

Малахия 2:3

Потому обуздывать буду потомков ваших, а по вашим лицам размажу помет — помет ваших праздничных жертв, и вынесут вас прочь вместе с ним.

Малахия 2:9

Вот Я и изобличил вас пред всеми, презирать вас стали люди и ставить ни во что, раз пренебрегаете вы Моими путями и в толковании закона пристрастны!»

1 Коринфянам 4:13

порочит нас кто — добрым словом увещеваемего. Однако и ныне подобны сору мы в этом мире, нас считают за самых последних людей.

1 Коринфянам 4:9

Я ведь думаю, что в общем шествии нам, апостолам, Бог отвел самое последнее место как обреченным умереть на арене, потому что мы стали зрелищем для всего мира: для ангелов и для людей.

К Евреям 10:33

Порою вас самих выставляли на публичное поношение и подвергали мучениям, нередко же с другими вы разделяли то, что выпадало на их долю,

Иуды 1:7

Или вспомните Содом и Гоморру вместе с окрестными городами, в которых люди также предавались блуду и извращениям, они вечным наказаны огнем и служат для всех предостережением.