Притчи 9:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ И не знает прохожий, что там — мертвецы. Кто на зов ее откликнулся — в глубинах Шеола оказался.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ И не знают они, что зовут их к духам умерших, что гости её в глубинах мира мёртвых.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ И не знают они, что зовут их к духам умерших, что гости её в глубинах мира мёртвых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ И не знают они, что зовут их к духам умерших, что гости её в глубинах мира мёртвых.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ И не знали глупцы, что дом её полон привидений, что она зазвала их в глубины преисподней!

Синодальный перевод

¹⁸ И он не знает, что мертвецы там, и что в глубине преисподней зазванные ею. [Но ты отскочи, не медли на месте, не останавливай взгляда твоего на ней; ибо таким образом ты пройдешь воду чужую. От воды чужой удаляйся, и из источника чужого не пей, чтобы пожить многое время, и чтобы прибавились тебе лета жизни.]

Новый русский перевод

¹⁸ И не знают они, что там духи умерших, что гости ее в глубинах мира мертвых.

Притчи 9:18 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 82:5

«Пойдем, — твердят они, — и уничтожим их, не быть им средь народов, и имя Израиль забвенью предадим!»

Притчи 1:32

Потому своенравие погубит невежд и самодовольство приведет глупых к гибели.

Притчи 1:7

Начало всякого познания — благоговение пред Господом; глупец же презирает мудрость и наставление.

Притчи 5:5

Ноги ее вниз ведут, в царство смерти, с каждым шагом она всё ближе к Шеолу.

Притчи 6:26

Ведь из-за женщины продажной ты лишь куска хлеба лишишься, а чужая жена за бесценной жизнью твоей охотится.

Притчи 7:26

Ведь многих она погубила, немало людей сильных сразила она.

Притчи 7:27

Дом ее — путь в Шеол, вниз он ведет, в чертоги смерти.

2 Петра 3:5

В угоду себе они забывают, что словом Своим издревле Бог сотворил небеса, Он же и землю образовал из воды и водою.