Притчи 9:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ „Краденая вода — слаще, хлеб, съеденный тайком, — вкуснее“».

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ «Сладка украденная вода; вкусен хлеб, что едят утайкой!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ «Сладка украденная вода; вкусен хлеб, что едят утайкой!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ «Сладка украденная вода; вкусен хлеб, что едят утайкой!»

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ «Ворованная вода слаще собственной, краденый хлеб вкуснее своего».

Синодальный перевод

¹⁷ «воды краденые сладки, и утаенный хлеб приятен».

Новый русский перевод

¹⁷ «Сладка украденная вода, вкусен хлеб, что едят утайкой!»

Притчи 9:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:6

Женщина увидела, что плоды этого дерева хороши, кажутся вкусными, радуют взор и вожделенны они, потому что мудростью и знанием наделяют отведавшего их; сорвала она несколько плодов с него, сама ела и мужу своему их дала, и он ел вместе с ней.

Притчи 20:17

Сладок человеку краденый хлеб, но потом рот его камнями наполнится.

Притчи 30:20

Путь жены прелюбодейной таков — наестся она, губы утрет и скажет: «Ничего худого я не сделала!»

Притчи 5:16

Пусть не разливаются родники твои по улицам, ручьи твои — по площадям.

Притчи 5:18

Да будет родник твой благословен, и пусть радует тебя жена юности твоей,

К Римлянам 7:8

Грех ведь в самой заповеди нашел повод к тому, чтобы возбудить во мне всякие недобрые желания: без Закона грех мертв.

К Ефесянам 5:12

Конечно, о том, что втайне делается теми, кто во тьме, и говорить стыдно.