Притчи 7:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ «Возносила я сегодня жертву благодарственную, исполнила обеты мои.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ «Я сегодня исполнила свои обеты, принеся жертву примирения, и часть жертвенного мяса я приготовила для пира.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ «Я сегодня исполнила свои обеты, принеся жертву примирения, и часть жертвенного мяса я приготовила для пира.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ «Я сегодня исполнила свои обеты, принеся жертву примирения, и часть жертвенного мяса я приготовила для пира.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ «Я сегодня сделала приношение, исполняя обет, и у меня осталось много еды.

Синодальный перевод

¹⁴ «мирная жертва у меня: сегодня я совершила обеты мои;

Новый русский перевод

¹⁴ «Жертвы примирения у меня: я обеты свои сегодня исполнила.

Притчи 7:14 Перекрёстные ссылки

Притчи 15:8

Жертва нечестивцев отвратительна Господу, а молитвы честных Ему угодны.

Притчи 17:1

Лучше черствая краюшка хлеба, да с покоем, чем дом, в котором вдоволь мяса и при этом ссоры.

Притчи 21:27

Жертвы нечестивцев — мерзость для Господа, а принесенные со злым умыслом — и подавно.

Притчи 7:15

Потому к тебе навстречу и вышла, чтобы отыскать тебя — и нашла.

Исаия 1:13

К чему лицемерные приношения ваши и воскурения фимиама? Омерзительны они Мне! Все собрания ваши: в новолуния ли, по субботам — и вовсе нестерпимы — ликование погрязших во грехе!

Левит 7:11

А вот по какому обряду человек может принести Господу благодарственную жертву.

От Иоанна 18:28

Рано утром повели Иисуса от Каиафы в преторий. Но в помещение иудеи не вошли, чтобы им не оскверниться, иначе не смогли бы они участвовать в пасхальном празднестве.